| There may be opposing psychological forces causing conflict which creates resistance to movement through the channel. | Могут быть противоположные психологические силы, вызывающие конфликт, который создает сопротивление движению через канал. |
| In 2011, Miller created a channel centered around his persona "Frank" to promote his music. | В 2011 году Миллер создал канал, ориентированный вокруг своей персоны «Frank», чтобы продвигать свою музыку. |
| On 1 March 1993, the cable and satellite channel Screensport merged with Eurosport. | 1 марта 1993 года кабельный и спутниковый канал Screensport объединился с Eurosport. |
| When the number is put in the channel x is set to 42. | Когда число отправлено в канал, переменная х получит значение 42. |
| Russian TV's Culture channel praised her performance on that day as a feat. | Российский канал «Культура» оценил её выступление в этот день как подвиг. |
| A new Eurosport channel was able to start its broadcasts the same month. | Новый канал Eurosport смог начать работу в том же месяце. |
| Viva Zwei was a German music channel aired and distributed throughout Europe. | Viva Zwei - немецкий музыкальный канал, который распространялся по всей Европе. |
| It started as a six-hour Chinese international channel. | Начинался он как 6-часовой международный канал. |
| GPRS allowing data transmission at high speed rate, with no necessity to engage voice channel. | GPRS позволяет передавать информацию с высокой скоростью, не занимая при этом голосовой канал. |
| The KeyInfo element is optional: it can be attached in the message, or be delivered through a secure channel. | Элемент KeyInfo является необязательным - он может быть присоединен к сообщению, или доставлен через безопасный канал. |
| Because the substrate channel is so narrow, the donor and acceptor substrates cannot be bound simultaneously. | Поскольку субстратный канал настолько узкий, донорные и акцепторные субстраты не могут связываться одновременно. |
| YNB Entertainment opened their official Naver V app channel for the company's artists, including KNK, on January 8, 2016. | YNB Entertainment открыла свой официальный канал приложений Naver V для артистов компании, включая KNK, 8 января 2016 года. |
| The channel demanded an edited version of the video which would not violate censorship rules. | Канал потребовал, чтобы отредактировали клип, которое не будет нарушать правила цензуры. |
| Netflix released an estimated 126 original series and films in 2016, more than any other network or cable channel. | В 2016 году компания выпустила 126 оригинальных сериалов и фильмов - больше, чем любой другой сетевой или кабельный канал. |
| The Lightning Network requires putting a funding transaction on the blockchain to open a channel. | Lightning Network потребует, чтобы транзакция финансирования на блокчейне открыла канал. |
| The channel broadcasts documentary, cultural and educational programming in Italian and English language. | Канал передает документальные, культурные и образовательные программы на итальянском и английском языках. |
| WAMP requires a reliable, ordered, full-duplex message channel as a transport layer, and by default uses Websocket. | ШАМР требует надежный, упорядоченный, дуплексный канал сообщений в качестве способа связи на транспортном уровне, и по умолчанию использует Websocket. |
| Beyond the bounds of the territory channel is opened, its length is 2,4 km. | За пределами территории канал открытый, его длина 2,4 км. |
| Cable channel Sci Fi promised lots of surprises to its audience in the new season. | Кабельный канал Sci Fi пообещал жаркую пору своим зрителям в новом сезоне. |
| The number of symbols per second sent over a channel. | Число символов в секунду пересылке через канал. |
| British assessments of that operation had proven optimistic and the channel there had not been properly closed. | Оценки этой операции англичанами были слишком оптимистичными, и канал как следует закрыть не удалось. |
| See, I was watching a Disney channel. | Понимаешь, я смотрела Канал Диснея. |
| And then the channel changed so we got the hell out of there. | А потом канал переключился, поэтомы мы свалили к чёрту оттуда. |
| And you covered for me, you said channel five went out of business. | И ты меня прикрыла, сказала, что пятый канал вообще закрылся. |
| We have to make it to the outriggers and across the channel to hydra island before nightfall. | Нам нужно добраться до аутригеров И через канал на остров Гидра до наступления темноты. |