I'd like to swim the English Channel too. |
Я бы также хотел проплыть Английский канал. |
You know, I heard a rumor that the Jerries might be trying to cross the Channel this evening. |
Знаешь, ходят слухи, что сегодня вечером Джеррис попытается пересечь канал. |
In 30 minutes, Channel 6 will be blown to bits... |
Через 30 минут 6 канал разлетится по кусочкам... |
We've got to get over to Channel 6 and disable that explosive. |
Нам надо на 6 канал, отключить эту взрывчатку. |
You can pour that champagne down the Channel. |
Все шампанское можете вылить в Канал. |
They'll have to catch a ferry or swim the Channel. |
Им придется ловить паром или переплывать Канал. |
There have been lots of rains out in the Channel - storms. |
Было много дождей в канал - бури. |
When it's just you and me and the English Channel... |
Только Вы, Я И Английский канал... |
After a brief investigation, The Supermarket Channel finds the reason for Burt's reluctance. |
Проведя небольшое расследование, канал Супермаркет выяснил причину нежелания Бёрта. |
The bridge crosses the Rikers Island Channel of the East River and Bowery Bay. |
Мост пересекает канал Райкерс-Айленд в акватории Ист-Ривер и Бауэри Бей. |
Disney Channel released a press release for the episode on September 19, 2007. |
Канал Дисней выпустил пресс-релиз для эпизода 19 сентября 2007 года. |
Expedition Fjord connects via Strand Bay and the Sverdrup Channel to the Arctic Ocean. |
Фьорд соединяется через залив Стрэнд и канал Свердруп с Северным Ледовитым океаном. |
They can see their home from across the Channel. |
Они могут видеть свой дом через канал. |
For instance, 5 Channel gave 60 per cent of its editorial coverage to Mr. Poroshenko. |
Например, «5 канал» предоставил 60 процентов своих редакционных программ г-ну Порошенко. |
State broadcaster Channel One announced on 13 April 2017 of their withdrawal from the contest. |
Государственный вещатель Первый канал анонсировал 13 апреля 2017 своё неучастие в конкурсе. |
Now, Channel 3 has obtained an exclusive interview with that entrepreneur. |
Итак, З-ый канал получил эксклюзивное интервью с этим предпринимателем. |
The media that have most promoted participation in cultural life are the State media: Channel 11, Channel 22 and Radio Education. |
Средства массовой информации, содействующие участию в культурной жизни, созданы государствами, как, например, 11й канал, 22й канал и радио "Образование". |
FashionTV is available on Digiturk Channel 110 (HD Channel 394). |
В Турции FashionTV транслируется в сети Digiturk (110 канал) (394 канал в HD). |
In January 2018, the Tennis Channel announced its partnership with UTR, making the rating system part of the Tennis Channel's coverage of events. |
В январе 2018 года «Теннисный канал» объявил о своем партнерстве с УТР, сделав систему рейтинга частью освещения событий в теннисном канале. |
The Gliwicki Channel together with the Channel Kędzierzyński |
Гливицкий канал вместе с Кендзежинским каналом. |
Channel is open, Mr. Scott, and you are tied in. |
Канал открыт, мистер Скотт, можете говорить. |
You know, Channel 4 is calling me the Carport Hero. |
Знаете, 4 канал называет меня героем автопарка. |
Channel 10 is proud of our long history as a friend to the NYPD. |
10 канал гордится долгой дружбой с полицией Нью-Йорка. |
On the TV, the Cooking Channel played. |
По телевизору она смотрела кулинарный канал. |
And because of that, Channel One gets to charge a premium. |
Поэтому канал дорого продает рекламные места. |