| The LAI is broadcast regularly through a broadcast control channel (BCCH). | Данный идентификатор регулярно передается через широковещательный канал управления (ВССН). |
| STAR Sports 3 will be predominantly a Hindi-only channel. | Sky Sport Uno - преимущественно футбольный канал. |
| One of the more famous EEIGs is the Franco-German television channel ARTE. | Одним из самых известных объединений является франко-германский телевизионный канал ARTE. |
| For the irrigation of the fields a great value has the Pavlan channel, which comes from the river Amu Darya. | Для орошения земель Хивинского района большое значение имеет Палван канал, который начинается от реки Амударья. |
| Click the "Like" button and subscribe to my channel! | Ставьте лайки, подписывайтесь на мой канал! |
| Plus, there is a security gard downstairs, and channel 3 on the television picks up a live feed of the front gate. | Плюс внизу сидит охрана, и третий канал по телевизору показывает происходящее у центральных ворот. |
| Phoenix (stylised as phoenıx) is a German free-to-air television channel which is operated jointly by public-service broadcasters ARD and ZDF. | «Phoenix» (Фёникс) - финансируемый государством совместный канал общественных немецких телевещателей ARD и ZDF. |
| On 18 August 2008, the Kosi river picked up an old channel it had abandoned over 100 years previously near the border with Nepal and India. | 18 августа 2008 года Коси затопила заброшенный канал недалеко от границы Непала и Индии. |
| The only inflow to Lake Suigetsu is through a shallow channel from the neighbouring Lake Mikata and there is little outflow. | Озеро Суйгецу получает незначительный приток воды через мелководный канал из соседнего озера Миката (яп. |
| These videos have amassed millions of views, and her channel has over one million subscribers. | Шоу обрело большую популярность, а канал собрал около миллиона подписчиков. |
| Over time, the Yellowstone hotspot left a 70-mile (110 km) wide channel through the Rocky Mountains. | Во время своего движения, горячая точка Йеллоустона прорезала в Скалистых горах канал шириной 110 километров. |
| Alexander Dulerain became TNT's general producer of the TNT in 2010, replacing Dmitri Troitsky (who left the channel). | В начале 2010 года пост генерального продюсера ТНТ занял Александр Дулерайн, сменив покинувшего канал Дмитрия Троицкого. |
| Together, they use the channel opened for the invasion to force the Nestene energy back into space, causing the Autons to collapse. | Вместе они закрывают канал для вторжения, заставляя Нестин отступить, а автонов отключиться. |
| Fast sensing will consist in sensing at speeds of under 1ms per channel. | Быстрой считывание происходить быстрее чем 1мс на каждый канал. |
| Suggested that the channel of serve to pass a message to Cochise. | Вы предложили передать сообщения Кошизу через переговорный канал. |
| This channel shows a dozen gruesome killings, but I bet she will go from the pub before these two begin the tender act of love. | Канал показывает десятки убийств, но он наверняка запустит рекламу прежде, чем эти голубки приступят к любви... |
| They would infect your machines, but they would have what's called a callback or a command-and-control channel. | Они заражали ваши машины, но всегда имели обратное соединение или канал для управления. |
| The body (1) comprises a separator (7) and a diaphragm (5) with an inner conical surface, both defining an annular channel (13). | Внутри корпуса 1 размещены разделитель 7 и диафрагма 5 с внутренней конусной поверхностью, образующие кольцевой канал 13. |
| The first channel of the State Radio Network has for many years devoted a large proportion of its broadcasting time to programmes in Russian and Yezidi. | Первый канал государственного радио в течение многих лет выделяет время для передач на русском и езидском языках. |
| In 1987, the channel began to be carried on the basic cable tiers of many cable providers. | В 1987 году канал AMC начал заключать договоры с рядом кабельных каналов. |
| In 2001, the country's first children's television channel, "Hayrenik", was launched by the Vardanyans, a leading business family. | В 2001 году семьей предпринимателей Вартанянов основан первый детский канал "Айреник". |
| The new system will have to provide at least a 128 kbps channel between the headquarters and each decentralised location. | Новая система должна обеспечить по меньшей мере канал с пропускной способностью 128 кбит/с между головным институтом и всеми децентрализованными подразделениями. |
| Text can be sent to this channel with the"/rw" shortcut. | Сообщение на этот канал можно отправить при помощи команды"/гш". |
| We will soon integrate the music channel into the holding and focus on its further development and audience expansion. | В ближайшее время мы планируем интегрировать музыкальный канал в структуру холдинга, думаю, этот процесс не займет много времени. |
| BabyFirst (30%): cable channel in U.S. aimed at 0-3 year olds. | BabyFirstTV (30 %) - кабельный канал в США для детей до 3 лет. |