| The Channel of High Accuracy is available only to authorized users. | Канал высокой точности доступен лишь уполномоченным пользователям. |
| Channel 23 is doing a story on my case. | Канал 23 сделал репортаж о моем деле. |
| Tonight, Channel Five mourns the loss of a dear colleague. | Сегодня Пятый канал оплакивает потерю нашего коллеги. |
| This Provision Agreement specifies an agreed Data Structure and governs the Exchange Channel used for the incoming information. | В таком соглашении об оказании услуг должны определяться структура данных и канал обмена поступающей информацией. |
| My son put him on the Sports Channel a year ago Christmas. | Мой сын взял абонемент на спортивный канал, год назад, на Рождество. |
| Channel 9 won't come on, Mom. | Ма, 9 канал у них не работает. |
| Boy, I wonder if there's anything more on Channel Two about this. | Интересно есть ли что-то поинтереснее на Втором Канал насчет этого. |
| Channel 11 used to run their movies every Sunday. | 11-ый Канал крутил их фильмы каждую неделю. |
| Operation Channel has been carried out regularly since 2003 by the law enforcement agencies of CSTO member States. | Операция «Канал» проводится правоохранительными органами государств-членов ОДКБ регулярно с 2003 года. |
| Channel 10 has obtained this video from an anonymous source. | 10-ый канал получил видео из анонимных источников. |
| The Russian Federation referred to the Channel 2012 operation, conducted jointly by a number of countries through the Collective Security Treaty Organization. | Российская Федерация рассказала об операции "Канал 2012", проводимой совместно рядом стран в рамках Организации Договора о коллективной безопасности. |
| Ukrainian National Television Channel 1 - 2 October 2011 | Украинский «Первый национальный канал» - 2 октября 2011 года |
| Algerian radio Channel 1, journalist Samir Aqun - 30 December 2011 | Алжирская радиостанция «Канал 1», журналист Самир Акун - 30 декабря 2011 года |
| The state-owned First Channel, in a positive initiative, organized and broadcast "National Debates" among all candidates. | Государственный «Первый канал» выступил с позитивной инициативой, организовав трансляцию общенациональных дебатов с участием всех кандидатов. |
| In November 2013, Channel 4 released new footage that shows her being captured alive by the army. | В ноябре 2013 года "Канал 4" выпустил в эфир новые съемки, свидетельствующие о том, что она была живой взята в плен армией. |
| And now Channel 1200 leaves the air until tomorrow morning. | А теперь канал 1200 прощается с вами до утра. |
| Well, the History Channel, at least. | Ну, по крайней мере, исторический канал. |
| Mission Sports 2-2 Bureau Sports Channel. | Спортивная миссия 2-2 Канал Спортивных состязаний. |
| Here, everybody take one, turn to Channel 3. | Вот, все возьмите по одной, включите на третий канал. |
| But Channel 6 is still there. | Но 6 канал еще на месте. |
| I'm... I'm watching a... a History Channel documentary on beer. | Я... я смотрю... документальный исторический канал с пивом. |
| I want to watch The Weather Channel. | Я хочу посмотреть канал про погоду. |
| This is like watching the Nature Channel. | А это как смотреть канал Дикой Природы. |
| Try the Channel View Estates, his latest insult to the environment. | Попробуй комплекс с видом на канал, его последнее творение. |
| I was expecting '"The Orthopedic Hour'" on The Shopping Channel. | Я с нетерпением ожидал "Ортопедического Часа", который транслирует канал покупок. |