| Hungarian Television Channel M1 broadcast a report about moving Roma families from Zámoly to Csór. | Канал М1 венгерского телевидения передал репортаж о семьях рома, переехавших из Замоли в Чор. |
| The Al-Jazeera Children's Channel was involved in the meeting to raise awareness about non-communicable diseases. | Детский канал телевидения «Аль-Джазира» участвовал в этом совещании с целью повышения уровня осведомленности относительно неинфекционных заболеваний. |
| During the period preceding the presidential election, interruptions by the authorities of TV Channel 36 broadcasts were also registered. | В период, предшествовавший президентским выборам, были также зарегистрированы случаи прерывания властями вещания «ТВ Канал 36». |
| A television programme on the subject of violence against women was recorded by the Blue Nile Channel on 22 November 2005. | 22 ноября 2005 года телевизионный канал "Блю Найл" подготовил программу по проблеме насилия в отношении женщин. |
| The Coordinating Council had recently suggested that the "Channel" operation should be given permanent status. | Координационный совет недавно предложил присвоить операции "Канал" статус постоянно действующей операции. |
| And then that dream finally comes true - you spend your day watching the Weather Channel, talking about compression socks. | А потом мечта сбывается - ты сидишь, смотришь целый день канал прогноза погоды, и разговариваешь о компрессионных носках. |
| There goes Channel 14 going the wrong way. | 14-ый канал не в ту сторону летит. |
| Channel went dark for 14 minutes. | Канал был заглушен на 14 минут. |
| Channel 2 wants to know if she can film some of the places we raided. | Второй канал хочет знать могут ли они проехать с камерами по местам где были облавы. |
| Door 3, "F" Channel closed! | Дверь три, канал Эф, закрыта. |
| The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained. | Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк. |
| Could you put on Channel 8, please? | Включите нам 8-й канал, пожалуйста. |
| To get a background layer with transparency, either you create your new image with a transparent Fill type, or you use the Add an Alpha Channel. | Чтобы получить фоновой слой с прозрачностью либо создайте новое изображение с прозрачным заполнением, либо используйте комманду Добавить канал альфа. |
| Already aired the promo of the new edition of Who Framed Peter Pan?, which marks the return of Paul Bonolis on Channel 5. | Уже транслировал промо нового издания Кто подставил Питер Пэн?, который знаменует возвращение Павла Bonolis на 5 канал . |
| It moved once again on Freeview on 2 October 2015 from Channel 58 to 57. | Также вернулся на Freeview 2 октября 2015 года с 57-го по 58-й канал. |
| The new brand was "Channel 33" with the slogan "Channel 33 - Much more interesting!". | Новый бренд назывался "Канал ЗЗ" со слоганом "Канал ЗЗ - гораздо более интереснее!". |
| We have long called upon our NATO partners to take part in Operation Channel. | К участию в операции «Канал» мы давно приглашаем наших партнеров из НАТО. |
| MTV Corporation and Channel 4 Finland are both independent private television companies engaging in broadcasting operations licensed by the Government. | Как "МТВ Корпорация", так и "Канал 4 Финляндии" являются независимыми частными телевизионными компаниями, осуществляющими деятельность по лицензии правительства. |
| You and Ben do Channel 4. | Ты с Беном отправляйся на четвертый канал. |
| River Noteć from Lake Gopło to the link with the Górnonotecki Channel and the Górnonotecki Channel, and | Река Нотець от озера Гопло до соединения с Горнонотецьким каналом и Горнонотецький канал. |
| On 1 May 2014, Desmond agreed to sell Channel 5 to Viacom for £450 million (US$759 million). | 1 мая 2014 за 450 миллионов фунтов стерлингов Дезмонд согласился продать 5 канал компании Viacom. |
| Well, viewers, to top it off, that's the Channel 5 news van you're hearing. | Пора заканчивать, вы смотрели пятый канал, новости, которые вы слышите. |
| Channel 83 is a little small to be considered public. | Канал 83 слишком маленький, чтобы считаться публичным |
| Kill your partners and give us Channel 83. | Убей своих партнеров и дай нам Канал 83 |
| You can't let Canada Channel be soiled by that perverse garbage! | Не позволяй засорят Канадский Канал этой второсортной похабщиной! |