| "BTA Bank" JSC Call centre is a universal communication channel created by the bank to provide remote banking for clients. | Контактный центр АО "БТА Банк" - универсальный коммуникационный канал, созданный банком с целью обеспечения дистанционного обслуживания клиентов банка. |
| Kuharchuk V. V., Vedmitskyi Yu. G., Mad'yarov V. G. The measuring channel of frequency with the normalized metrological characteristics. | Кухарчук В. В., Ведмицкий Ю. Г., Мадьяров В. Г. Измерительный канал частоты с нормированными метрологическими характеристиками. |
| An underground channel connected it to Hezekiah's Pool, situated inside the city walls and in immediate proximity to Herod's royal palace. | Подземный канал соединял его с бассейном Езекии, расположенным внутри городских стен и в непосредственной близости от королевского дворца Ирода. |
| By 2010, the channel had been broadcast in over 50 territories in Europe, the Middle East, Asia and Africa. | К 2010 году канал стал доступен в более чем 50 странах Европы, Ближнего Востока, Азии и Африки. |
| 27 February 2002 won a competition at the 43rd UHF channel with the concept of "shop on a sofa". | 27 февраля 2002 года телеканал 2х2 выиграл конкурс на 43-й дециметровый канал в Москве с концепцией «Магазин на диване». |
| EBS 1TV - EBS' main terrestrial channel for premium documentaries, preschool and youth program. | Список каналов: EBS 1TV - главный канал EBS, транслирующий документальные фильмы и образовательные программы для дошкольников и подростков. |
| In May 1995, the channel's name officially changed to the A&E Network, to reflect its declining focus on arts and entertainment. | В мае 1995 года канал был официально переименован в A&E Network, чтобы он перестал ассоциироваться с высоким искусством. |
| Beside the mailing list, the developers can often be reached via IRC in the #kaffe channel on. | Помимо списка рассылки, с разработчиками можно связаться по IRC (канал #kaffe сервера). |
| Suppose Alice wants to establish a shared key with Bob, but the only channel available for them may be eavesdropped by a third party. | Предположим, Алиса хочет создать общий секретный ключ с Бобом, но единственный доступный между ними канал может быть подслушан третьей стороной. |
| In June 2002, coinciding with Discovery's 17th anniversary, the company launched a 24/7 high definition channel known as Discovery HD Theater. | В июне 2002 года, одновременно с 17-летием Discovery, компания запустила круглосуточный канал высокой чёткости, известный как Discovery HD Theatre. |
| Once a channel is created, channels can appear on the "Trending" list and creators can assign additional moderators to keep their created channels safe. | Как только канал создан, он может появиться в «Трендовом» списке и авторы могут назначать дополнительных модераторов, чтобы сохранить свои созданные каналы безопасными. |
| Stevens officially unveiled the show by releasing a trailer onto the Vsauce channel on January 11, 2017, one week before the series premiered. | Майкл официально обнародовал шоу, выпустив трейлер на канал Vsauce 11 января 2017 года, за неделю до премьеры сериала. |
| Indonesia only has one television channel until the establishment of RCTI is a first private television in Indonesia. | В Индонезии был только один канал до создания RCTI, первого коммерческого телеканала в Индонезии. |
| Only & invited are allowed to join the channel | Для захода на канал требуется & приглашение |
| At the same time, she believes that the Government of Moscow wants, so it seems, to have a strong and worthy channel. | При этом, по её мнению, «московскому правительству хочется иметь сильный и достойный канал. |
| Eurosport was closed down in May 1991 after the competing Screensport channel had filed a complaint to the European Commission over the corporate structure. | В мае 1991 года Eurosport был закрыт после того, как конкурирующий канал Screensport подал жалобу в Европейскую комиссию по поводу корпоративной структуры. |
| Suppose each channel consists of one video stream, one or two audio streams, and any necessary metadata. | Предположим, каждый канал состоит из одного видеопотока и одного или двух аудиопотоков, и любые необходимые метаданные. |
| It houses more than 150 rare automobiles, all from the personal collection of Frank K. Spain, who founded the channel WTVA. | Здесь хранится более 150 редких автомобилей, все из личной коллекции Фрэнк К. Испании, которые основали канал WTVA. |
| Basic functionality of ALCAP is multiplexing of different users onto one AAL2 transmission path using channel IDs (CIDs). | Основной функцией ALCAP является мультиплексирование нескольких каналов пользователей в один транспортный канал AAL2 на основе идентификаторов каналов CID (англ. channel ID). |
| From May 2007, viewers in the UK could watch the channel via the BBC News website. | В мае 2007 года канал стал доступен жителям Великобритании для онлайн-просмотра (на веб-сайте BBC News). |
| The music channel M6 which, at the time, was showing only music videos, broadcast the uncensored version. | Музыкальный канал M6, который в то время показывал только музыкальные клипы, транслировал версию без цензуры. |
| Latvia's most popular channel LNT was acquired in May last year, together with 70% of TV5. | Самый популярный латвийский канал LNT был приобретён ещё в мае прошлого года, вместе с 70% TV5. |
| In March 2001, Kingston announced the formation of the Consumer Markets Division (CMD), a new division focusing on the retail and e-tail channel. | В марте 2001 года Kingston объявила о создании Consumer Markets Division(CMD), нового подразделения с упором на розничный и электронный канал. |
| The Bluetooth Network Encapsulation Protocol (BNEP) is used for transferring another protocol stack's data via an L2CAP channel. | BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol - используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP. |
| By the end of December 2013, the channel had amassed over 2.4 million subscribers and over 211 million video views on YouTube. | К концу декабря 2013 года, канал собрал более 2,4 млн подписчиков и свыше 211 миллионов просмотров видео на YouTube. |