| Early in 1991, Bashir visited Chad for official talks with Deby on bilateral ties. | В начале 1991 года Омар Башир посетил Чад и провёл официальные переговоры с Деби по развитию двусторонних отношений. |
| Other economic agreements included road building in the Lake Chad area and rural community development. | Также, США оказали помощь в строительстве дорог в районе озера Чад и развитии сельской местности. |
| Chad Donella appeared in the film as Internal Affairs Detective Gibson, who was also Hoffman's former partner. | Чад Донелла появился в фильме, как детектив Гибсон, который также был партнёром детектива Хоффмана. |
| In 1981 the governments of Chad and Libya announced their intention to form a single country. | В январе 1981 года Ливия и Чад объявили о своём намерении объединиться. |
| Chad Kroeger has often expressed his dislike of the album. | Вокалист Чад Крегер в интервью часто выражал неприязнь к альбому. |
| Speakers included Chad Hurley, Jack Dorsey and Matt Mullenweg. | Среди выступавших были Чад Херли, Джек Дорси и Мэтт Малленвегом. |
| Evaporation exceeds precipitation, the level of water in lakes like Lake Chad falls, and rivers become dry wadis. | Испарение превышало количество осадков, уровень воды в озёрах, вроде озера Чад, падал, и реки становились сухими вади. |
| In February 2015, directors Chad Stahelski and David Leitch stated that a John Wick sequel had begun development. | В феврале 2015 года режиссеры Чад Стахелски и Дэвид Литч заявили, что началась работа над продолжением Джона Уика. |
| Winter: coastal Tunisia and Algeria, Mali to Lake Chad. | Зимует на побережье Туниса, Алжира, а также в Мали и в районе озера Чад. |
| David Leitch and Chad Stahelski were originally hired to direct the film. | Изначально в качестве режиссёров для фильма были наняты Дэвид Лейч и Чад Стахелски. |
| Thomas Coville (portrayed by Chad Lowe) is the leader of a religious group that worships Supergirl. | Томас Ковилл (Чад Лоу) - лидер религиозной группы, поклоняющейся Супергёрл. |
| Relations resumed in August 2006 when Chad ended its relationship with Taiwan and pledged adherence to PR China's One China Policy. | Отношения возобновились в августе 2006 года, когда Чад прекратил свои отношения с Тайванем и пообещал соблюдать «Политику единого Китая». |
| Chad began to use its present flag in 1960, after it achieved independence from France. | В 1960 году Чад начал использовать свой нынешний флаг после обретения независимости от Франции. |
| Since resuming diplomatic ties with China in 2006, Chad has received $219 million in official development finance from China. | После возобновления дипломатических отношений с Китаем в 2006 году Чад получил 219 млн долларов США в виде финансирования из Китая. |
| As such, Chad Smith only appears briefly at the half of the video, arriving in a boat. | Таким образом, барабанщик группы Чад Смит только ненадолго появляется в конце видеоклипа, приплывая в лодке. |
| Beginning in the late 1970s, clashes occurred around Lake Chad, where both countries hoped to exploit oil reserves. | Начиная с конца 1970-х годов, начали происходить столкновения в районе озера Чад, где обе страны надеялись начать использовать запасы нефти. |
| Leitch and Chad Stahelski opened an action design production company called 87Eleven in 1997. | Литч и Чад Стахелски открыли компанию по производству экшн-дизайна под названием 87Eleven в 1997 году. |
| Chad Moldenhauer also saw his process with its human imperfections as a reaction to the perfectionism of pixel art. | Чад Молденхауэр рассказал, что видел свой процесс с присущими ему несовершенствами как реакцию на перфекционизм современного пиксельного искусства. |
| Two hundred thousand had fled to neighboring Chad. | Около 10 тысяч жителей бежали в соседний Чад. |
| Lake Chad has 179 species of fish which feed on vegetation, phytoplankton and zooplankton. | В озере Чад живут 179 видов рыб, которые питаются растительностью, зоопланктоном, фитопланктоном. |
| It provides 90 percent of the water flowing into Lake Chad. | Шари обеспечивает 90 % воды, втекающей в озеро Чад. |
| Chad Tomasoski worked as an associate producer. | Чад Томасоки работал в качестве ассоциированного продюсера. |
| In December 2003, The demarcation of the Lake Chad area was completed. | В 2003 году были окончательно установлены границы на озере Чад. |
| Chad is one of the countries that is the most severely affected by contamination from mines and explosive remnants of war. | Чад остается одной из стран, больше всего затронутых загрязненностью минами и взрывоопасными пережитками войны. |
| Since 2008, Chad has made remarkable progress in terms of stability and economic development. | С 2008 года Чад добился примечательного прогресса с точки зрения стабильности и экономического развития. |