Перевод chad с английского на русский

To mourn the untimely passing Of our dear beloved chad.

чтобы оплакать безвременную кончину нашего дорогого любимого Чада.

I was sure she'd pick chad, but she chose brandon.

Я была уверена, что она возьмет Чада, но она выбрала Брэндона.

So these were the same guys who killed Chad Torez.

Так что это были те же ребята, которые убили Чада Тореза.

Chad does not have weapons to provide to any rebellion.

У Чада нет оружия, которым он мог бы вооружать каких-либо повстанцев.

Women are also attacked in and around refugee camps in Chad.

Нападения на женщин совершаются в лагерях беженцев и прилегающих к ним зонах также и на территории Чада.

I know what chad wanted me to do.

Я знаю, что Чад хотел, чтобы я сделала.

Maybe chad understood more than we imagined.

Может быть, Чад понимал больше, чем мы можем себе представить.

I know about the aneurysm, chad.

Я знаю про аневризму, Чад.

I'm chad decker, reporting live From the manhattan visitor healing center.

Я Чад Декер, виду прямой репортаж из медицинского центра Визитеров в Манхэттене.

No, no, chad came to me in a dream.

Нет, нет, мне приснился Чад.

I know what chad wanted me to do.

Я знаю, что Чад хотел, чтобы я сделала.

Maybe chad understood more than we imagined.

Может быть, Чад понимал больше, чем мы можем себе представить.

I know about the aneurysm, chad.

Я знаю про аневризму, Чад.

I'm chad decker, reporting live From the manhattan visitor healing center.

Я Чад Декер, виду прямой репортаж из медицинского центра Визитеров в Манхэттене.

No, no, chad came to me in a dream.

Нет, нет, мне приснился Чад.

The security situation in neighbouring countries continued to affect children in Chad.

На положение детей в Чаде по-прежнему влияла обстановка в области безопасности в соседних странах.

No operators have yet been deployed in Chad.

В настоящее время в Чаде не развернут никакой другой оператор.

An intensive literacy campaign is urgently needed in Chad.

В Чаде назрела срочная необходимость проведения интенсивной компании по борьбе с неграмотностью.

Peace-building activities supported communities in conflict resolution techniques in Rwanda, Sierra Leone and Chad.

По линии миростроительной деятельности оказывалась помощь общинам в овладении ими методов урегулирования конфликтов в Руанде, Сьерра-Леоне и Чаде.

The insecurity has now spread across the border into Chad.

В настоящее время отсутствие безопасности характеризует положение и по другую сторону границы - в Чаде.

Tonight, "prime focus with chad decker"

Сегодня, "Первый фокус с Чадом Декером"

States parties welcomed the recent ratifications of the Treaty by Brunei Darussalam and Chad.

Государства-участники приветствовали недавнюю ратификацию этого договора Брунеем-Даруссаламом и Чадом.

It commended Chad for not having applied the death penalty since 2003.

Она положительно отметила неприменение смертной казни Чадом с 2003 года.

There should be no new displacements of civilians, or further deterioration in relations between the Sudan and Chad.

Нельзя допустить появления новых перемещенных лиц или дальнейшего ухудшения отношений между Суданом и Чадом.

The mission welcomed the upcoming meeting on the follow-up to the Dakar Agreement between Chad and the Sudan.

Миссия приветствовала предстоящую встречу по вопросу о выполнении Дакарского соглашения между Чадом и Суданом.

I just need chad to get here.

Чед просто обязан быстро сюда приехать.

This is chad decker with a "prime focus" special report.

Это Чед Деккер со специальным репортажем "Взгляда".

Listen, wolf... having chad palomino in this movie will be a benefit to us all.

Слушай, Вулф... Чед Паломино в этом фильме прославит всех нас.

No, chad, it doesn't work.

Нет, Чед, это не сработает.

Why didn't you tell... chad, just one second, okay?

Почему ты мне ничего... Чед, только одна секунда, договорились?

Congo congratulated Chad for its efforts to implement the universal periodic review recommendations.

Конго выразила признательность Чаду за его усилия по осуществлению рекомендаций, сформулированных в ходе универсального периодического обзора.

Revenues from hydrocarbons had made it possible for Chad to make significant investments in road infrastructure.

Доходы от продажи углеводородов позволили Чаду вкладывать крупные средства в дорожную инфраструктуру.

The Philippines called on the international community to continue assisting Chad to strengthen its human rights institutions.

Филиппины призвали международное сообщество и далее оказывать содействие Чаду в укреплении его правозащитных учреждений.

JS1 also recommended that Chad incorporate the principle of the absolute prohibition of torture into its criminal legislation.

Авторы СП1 также рекомендовали Чаду инкорпорировать принцип абсолютного запрета пыток в свое уголовное законодательство.

In November 2006 Libya supplied Chad with four Aermacchi SF.W light attack planes.

В ноябре 2006 года Ливия поставила Чаду четыре самолета Aermacchi SF.W.

This group has proven difficult to locate, Chad.

Эту группу действительно сложно обнаружить, Чэд.

I guess this guy named Chad Davis, used to live roundabouts.

Этот тип по имени Чэд Дейвис жил поблизости.

Chad is Charlie's new friend - invisible.

Чэд новый друг Чарли - невидимый.

You tell me the name of that kid, Chad.

Говори мне имена детей, Чэд.

After several months of unsuccessfully looking for a suitable guitarist, drummer Chad Smith suggested Dave Navarro.

После нескольких месяцев безуспешного поиска подходящего музыканта барабанщик Чэд Смит предложил кандидатуру Дэйва Наварро.

Too much to do before Chad gets here.

Надо многое сделать до приезда Чеда.

Well, I just got off the phone with Chad's sister.

А я только что общалась с сестрой Чеда.

Weeks later, Howard confronts Chad back home at his apartment.

Несколько недель спустя Говард встречает Чеда у своего дома.

Far be it for me to question Chad Stewart.

Больше нет вопросов для Чеда Стюарта.

We just want to do what's best for Chad.

Мы хотим как лучше для Чеда.

and thanks, but there's no way he'll go without chad.

И спасибо, но он пойдет туда только с Чедом.

Chad Radwell, and wreak ultimate vengeance.

Чедом Рэдвеллом, и тем самым свершить окончательную месть.

That's right, Chad and I were enjoying a very romantic Compliment Night.

Мы с Чедом наслаждались очень романтичной Ночью Комплиментов.

Standard Edition All lyrics written by Chad Kroeger; all music composed by Nickelback.

Обычное издание Все тексты написаны Чедом Крюгером, вся музыка написана Nickelback.

I'll do the rescue with Chad and Jamey here.

Я пойду вперед с Чедом и Джейми.

We searched Andrew and Chad's apartment.

Мы обыскали квартиру Эндрю и Чэда.

Agent Westley is... Getting Chad a beer.

Агент Уэсли... пошёл за пивом для Чэда.

Bring on Chad and Tad and Brad.

Приводи своих Чэда, Тэда, Брэда.

I hacked into Chad's accounts to see if there were any payments that would help identify this fixer.

Я взломал счета Чэда, чтобы найти денежные переводы, которые могли бы выявить посредника.

So someone at Infinince killed her to shut her up, and they framed Chad for her murder.

Поэтому кто-то убил ее, чтобы заставить замолчать, а затем подставил Чэда.

She hit on Chad when he was here, but he turned her down.

Она подходила к Чеду, но он ее отверг.

Give Chad a good chunk of money, the charges against you will be dropped.

Отвалить Чеду мешок денег, и с вас снимут обвинения.

I could go to Chad Decker.

Я могу обратиться к Чеду Деккеру.

So I did the only thing I could think of, I called Chad.

Поэтому сделала единственное, что пришло в голову: позвонила Чеду.

If Chad can't play with Adam,

Раз Чеду нельзя играть с Адамом,

The Committee welcomed Cameroon's offer to arrange transport for troops from Chad and the Central African Republic taking part in the exercise.

Комитет приветствовал предложение Камеруна обеспечить транспортировку чадского и центральноафриканского контингентов, которые будут участвовать в этих учениях.

Without provocation or warning, the assailants opened fire on the peacekeepers, wounding two MISCA soldiers from the Chad contingent.

Без всякого повода или предупреждения нападавшие открыли огонь по миротворцам, ранив двух солдат АФИСМЦАР из чадского контингента.

The right of peoples to freely dispose of their natural wealth and resources is one of the guiding political and philosophical principles of the State of Chad.

Право народов свободно распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами относится к основным политическим и философским принципам чадского государства.

The concept of family is fundamental and underpins the organization of society in Chad.

Понятие семьи имеет основополагающее значение и определяет собой всю организацию чадского общества.

In this context, the Head of State of Chad recently received a large Sudanese delegation, which worked with a Chadian commission on issues of common concern.

В этой связи глава чадского государства принял недавно представительную делегацию Судана, которая вместе с чадской комиссией занималась вопросами, представляющими общий интерес.

I was just talking to Chad through your possessed body.

Я только что говорила с Чэдом, который вселился в твое тело.

Or as he was known around the clubhouse, Chad Treadwell.

Или, как его знали с клубе, с Чэдом Тредуэллом.

Talk to that Chad boy, the boy from The Shining.

Поговори с Чэдом, пареньком из "Сияния".

He is alleged to be a coconspirator in the crime with Chad Langley, who is being held at a state psychiatric facility.

Утверждается, что он был в преступном заговоре с Чэдом Ленгли, который содержится в психиатрическом учреждении штата.

"The Intimidator" and "Slow Funk", two songs mentioned in interviews by Chad Smith have never been released.

Ещё две песни, записанные во время тех сессий - «The Intimidator» и «Slow Funk», - упоминались Чэдом Смитом в интервью.

Chad soldiers block flight from capital Archived July 13, 2011, at the Wayback Machine, Associated Press, February 6, 2008.

Chad soldiers block flight from capital Архивировано 13 июля 2011 года., Associated Press, 6 февраля 2008 года.

Shortly thereafter, drummer Chad Szeliga announced his departure from the band, citing creative differences.

Позже ударник Chad Szeliga анонсировал, что он покидает группу по причине творческих разногласий.

In 2015 she directed a video for Chad Hugo's (N.E.R.D., Neptunes) The Quarry's single "Frozen Hearts".

В 2015 году она сняла видео для Chad Hugo's (N.E.R.D., Neptunes) The Quarry's «Frozen Hearts».

In 2002 Chad Kroeger (Nickelback) has won Best Video from a Film with Josey Scott (Saliva) for 'Spider-Man theme song, "Hero".

В 2002 Chad Kroeger (солист Nickelback) победил в категории Best Video from a Film вместе с Josey Scott (Saliva) за основную музыкальную тему к фильму Spider-Man, которой стала песня «Hero».

Steve Kleisath quit the band due to personal issues, and Chad Gilbert decided to leave Shai Hulud and become a full-time guitar player for the band New Found Glory.

Steve Kleisath покинул группу по личным причинам, а Chad Gilbert решил оставить Shai Hulud и стать постоянным гитаристом New Found Glory.