| Can we go to the vending machine and get snacks first? | Вам нельзя выходить из кабинета. |
| Can never say to a certainty. | Никогда нельзя точно сказать. |
| Surveyors should not record the price of the 2-litre can one month and the price of the 4-litre can the following month; | Нельзя указывать в одном месяце цену двухлитровой канистры, а в следующем - четырехлитровой; |
| C-can we - can we just get - get a little fresh air in here? | Нельзя ли... нельзя ли... включить кондиционер? |
| If no choice had been left to the Government, the position would have been different; but as the Government is given the right to choose, no question of lack of good faith can arise merely because it exercises the right of choice which the law confers. | Ситуация развивалась бы иначе, если бы у правительства не оставалось выбора, но в данном случае его нельзя обвинить в недобросовестности, поскольку оно воспользовалось правом, предоставленным ему законом. |
| Can we do it a little faster? | Нельзя ли немного быстрее? |
| Can we move the van a little closer? | Нельзя подъехать еще чуть ближе? |
| Can we get Maria a ticket? | Нельзя достать Марии билет? |
| Can we dampen it a little? | Нельзя ли приглушить это? |
| Can we keep the volume down? | Нельзя ли сбавить тон? |
| Can this wait till we get home? | Нельзя подождать до дома? |
| Can we have some more music, please? | Нельзя ли включить музыку? |
| Can we get to the point? | Нельзя ли ближе к делу? |
| Can we talk to him? | Нельзя с ним поговорить? |
| Can we just...? | А нельзя ли - ? |
| Can we get some reinforcements down here? | Нельзя ли получить подкрепление внизу? |
| Can we hurry this along? | А нельзя ли побыстрее? |
| Can we just use the cell phones... | А нельзя просто мобильниками пользоваться... |
| Can we just hide in here? | А нельзя здесь спрятаться? |
| Can anything be done about it? | С этим ничего нельзя поделать? |
| Can people just let me say it? | Неужели мне нельзя позволить высказаться? |
| Can everyone stop liking each other? | Почему нельзя друг друга ненавидеть? |
| Can eveyone just come in? | Никому нельзя просто войти? |
| Can nothing be done? | И ничего нельзя сделать? |
| Can we have him now? | Можно его на минуту? Нельзя! |