I wish I could, but no one can check it out. |
Я бы с удовольствием, но никому нельзя ее брать. |
I want you to come where it's impossible that falling can happen. |
Я хочу, чтобы ты подошла сюда, здесь нельзя упасть. |
Never can tell how old someone is just by looking at him. |
Нельзя определить возраст человека, просто взглянув на него. |
A diamonds that do not exist can not be stolen. |
А бриллианты, которых не существуют, украсть нельзя. |
The one thing no one can escape... Destiny. |
Только от одного нельзя убежать... от судьбы. |
This can not be done - we zaklyuyut. |
Этого нельзя делать - нас заклюют. |
I have a very weak nerves, I can not do anything to contradict. |
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечить. |
I am a potentially out of control super soldier and I can not be incarcerated. |
Я - потенциально бесконтрольный супер-солдат, и меня нельзя сажать в тюрьму. |
Energy can neither be created or destroyed, only changed. |
Энергию нельзя создать или разрушить, её можно только преобразовать. |
He can not be gotten under way be. |
Его нельзя вести на полном ходу. |
I can only give you all of myself and my love. |
Если и этого нельзя, велите мне исчезнуть, и я исчезну. |
What you did can never be fixed. |
То, что ты сделала, нельзя исправить. |
No, no one can leave yet. |
Нет, нет, еще нельзя уходить. |
It can not be compared with ordinary people. |
Её нельзя сравнивать с обычными людьми. |
Because no one can take away from you what you no longer have. |
Потому что нельзя отнять то, чего у тебя больше нет. |
I'm going to call to see if we can move Hannah's surgery up. |
Я позвоню узнать нельзя ли перенести операцию Ханны пораньше. |
They're like shapeshifters, and nothing can kill 'em. |
Они похожи на оборотней, и убить их нельзя. |
It can only be passed on to boys, not girls or outsiders. |
Этому нельзя учить чужих и девочек. |
I don't suppose we can lay down a blanket. |
Жалко, что нельзя подложить одеяло. |
We can no longer just wait for magic to happen. |
Нам просто нельзя вот так ожидать чуда. |
Rasmus, we can not go to your dad now. |
Расмус, сейчас нам нельзя к твоему папе. |
One can never speak of these things with any certainty. |
Никогда нельзя с уверенностью говорить о подобных вещах. |
They said no one can survive it. |
Они сказали, что выжить нельзя. |
Let's see if we can get you some more tactical support. |
Теперь глянем нельзя ли организовать для тебя чуток тактической поддержки. |
Okay, so none of those can go. |
Так, значит, эти вычёркивать нельзя. |