| No longer can it be kept silent. | Уже нельзя больше замалчивать ее. |
| That is not a contingency that we can prepare for. | К такому никак нельзя подготовиться. |
| I can more than believe it. | Этому нельзя не поверить. |
| We can lie on the ground. | Нет, на земле нельзя. |
| He can't operate again, can he. | И оперировать все равно нельзя. |
| We can, just not to kill. | Стрелять можем, убивать нельзя. |
| I don't think we can leak the email anymore. | Думаю, письмо сливать нельзя. |
| A man can dream. | Уже и помечтать нельзя? |
| I don't think we can leave them. | Их нельзя тут оставить. |
| She can't be trusted, can she? | Ей нельзя доверять, да? |
| An infiltrator we can not trust. | Крыса, которой нельзя доверять... |
| No one can make someone commit suicide. | Нельзя принудить кого-либо к самоубийству. |
| They can never be allowed to escape. | Нельзя позволить им выбраться. |
| Yet it can not be explained with words. | Всё-таки это нельзя выразить словами... |
| He can move in with us. | Тебе нельзя к нему приближать. |
| How can we fix... | Слушайте а нельзя ли... |
| One can never tell with strangers. | Никогда нельзя говорить с незнакомцами. |
| Neither of them can work out front. | Никого из них нельзя на ресепшен |
| Their weight in international affairs can no longer be overlooked. | Их авторитет в международных делах нельзя более игнорировать, учитывая реалии сегодняшнего дня. |
| Food security can no longer be taken for granted. | Надежность пропитания нельзя более воспринимать, как нечто само собой разумеющееся. |
| This irresponsible conduct can neither be acceptable nor pardonable. | Такое безответственное поведение нельзя ни оставить без внимания, ни оправдать. |
| Such technology of full bitstream decoding can not be called full-scale. | Такую технологию частичного аппаратного декодирования видео нельзя назвать полноценной. |
| Education can never be bought with money | Образование никогда нельзя купить за деньги |
| Latvia's natural resources can not serve as the State's long-term basis for development, even timber logging can not serve this purpose. | Природные богатства Латвии не могут служить основным ресурсом развития государства в долгосрочной перспективе, использование лесов тоже нельзя таковым считать. |
| Nobody can make nerves itch. | На нервах нельзя играть. |