| You expect us to believe that he broke in to Wilder's apartment, killed him for $50, 000 worth of books just to sell it to you for 100 bucks? | Вы ожидаете, что мы поверим, будто он вломился в квартиру Уайлдера, убил его из-за книг стоимостью в $50000, а потом продал их вам за 100 баксов? |
| I'll say, "I know. I thought it was 20 bucks." | Я скажу: "Знаю, я думала, там было 20 баксов" |
| Anyway, this redhead told Joey that he was short 100 bucks this week and that if it happened again, he'd get "emotional." | В общем, рыжий сказал Джо, что он недосчитался 100 баксов на этой недели и если это случиться снова, он "разозлится". |
| I didn't go to church enough, I didn't pray enough I was five bucks short in the collection? | Я мало ходил в церковь, недостаточно молился не доложил 5 баксов на пожертвования. |
| Now you give me 20 bucks and a skateboard and tell me you gave me everything I asked for? | Теперь вы дадите мне 20 баксов и скейтборд и скажете, что дали мне то, что я просил? |
| (Laughs) Well, we're a day late, 450 bucks in the hole, we got the worst space in the festival, but we've made it! | Ну, мы опоздали на день, 450 баксов в дыру, у нас худшее место на фестивале, но мы сделали это! |
| I'm so concerned at 1 00 bucKs an hour. | Я так беспокоюсь за 100 баксов в час. |
| I've got ten million Howdy's Bucks. | У меня 10 миллионов баксов Хаудис. |
| Which would have been nice to hear before I wasted ten million Howdy's Bucks on nonrefundable airline tickets. | Что было бы неплохо узнать до того, как я потратил 10 миллионов баксов Хауди на невозвращаемые билеты. |
| Though you do get a yearly stipend of 50,000 Harrison Bucks. | Хотя вы получаете годовую стипендию в размере 50000 баксов Харрисона. |
| Carl: WHOEVER'S IN THERE, WE NEED 5 BUCKS FROM EVERYONE. | Кто бы вы там ни были, мы собираем по 5 баксов с каждого на новую кегу. |
| Twenty bucKs, by the end of shift, I'm the man. | Ставлю двадцать баксов, что к концу смены, я выйду победителем, старик. |
| FOR 10 BUCKS... I'll DRINK THIS MUCH OF ANYTHING. | за десять баксов, я выпью вот столько чего угодно. |
| I WOULDN'T GIVE YOU 10 BUCKS. | Я бы тебе и десяти баксов не дал. |
| I BLEW THREE TRICKS THAT DAY. MADE 150 BUCKS. | Мне в тот день трое клиентов вдули, сто пятьдесят баксов заработал. |
| SHE CHARGED EVERY- BODY FIVE BUCKS. | Она со всех брала по пять баксов. |
| I COULD MAKE, LIKE, 100 BUCKS A NIGHT. | Можно по сотне баксов за ночь зарабатывать. |
| YOU OWE ME 150 BUCKS. WHOO! | Ты мне должен сто пятьдесят баксов. |
| ANYBODY WHO TELLS PAUL THE TRUTH PUTS 10 BUCKS IN THE KITTY. | Любой, кто скажет правду Полу бросает 10 баксов в копилку. |
| YOU JUST COST ME 100 BUCKS. | Ты меня щас на сотню баксов нагрел! |
| 10 BUCKS IN THE KITTY, JAMES. | 10 баксов в копилку, Джеймс. |
| THERE'S 50 BUCKS ON THE DINING ROOM TABLE. | На столе в столовой 50 баксов. |
| FOR 50 BUCKS, YOU'LL BE BUYING THE NEXT MICHELANGELO. | За пятьдесят баксов вы покупаете будущего Микеланджело. Невежда. |
| SOMEDAY THEY'LL BE PAYING 100 BUCKS A TICKET TO HEAR ME. | Когда-нибудь им придётся платить сотню баксов, чтобы услышать меня. |
| MAIDS. IT A LOT OF BUCKS FOR LIGHT HOUSEKEEPING. | Что-то слишком много баксов за ведение домашнего хозяйства. |