| Like 30,000 bucks, right? Insurance money. | Короче, есть... тысяч 30 баксов, так? |
| I have a leak in my bathroom, and my guy won't come take a look at it till tomorrow morning, and an emergency plumber's 200 bucks an hour. | У меня утечка в ванной, и мой парень не сможет прийти взглянуть на это до завтрашнего утра, а услуги водопроводчика из службы спасения стоят 200 баксов в час. |
| Why would Shane tell Joey to steal a phone worth a couple of hundred bucks? | Зачем Шейн попросил Джоуи украсть телефон, который стоит всего пару сотен баксов. |
| $300 bucks a day just to hang out? | 300 баксов в день, за то, чтобы просто здесь сидеть? |
| 30 bucks a day... So, exactly 100 days should cover it | 30 баксов в день... так что, сто дней должны покрыть ущерб |
| You actually think this guy is willing to sell out his county for a couple of bucks? | Ты правда думаешь, что он бы предал страну за несколько баксов? |
| All right, I see you and raise you 10 bucks. | Хорошо, я вижу ты блефуешь, я поднимаю на 10 баксов. |
| Ten bucks says I never see that woman again in my life. | Ставлю десять баксов, что никогда ее больше не увижу |
| He gives you a hundred bucks, you give him your hack licence? | Он дал тебе сто баксов, а ты ему лицензию таксиста? |
| Ten bucks says you can't hit two in a row. | Десять баксов, что Вы не попадёте два раза подряд! |
| What, did you loan Anderson a couple hundred bucks, too? | Что, ты и Андерсону пару сотен баксов одолжил? |
| I couldn't just let him toss it in the trash to save a few bucks. | Не мог же я позволить просто выбросить его в мусор, чтобы сохранить пару баксов |
| Dude gave me 100 bucks, and I never saw him again. | Он дал мне 100 баксов, и больше я его не видел |
| You spent 1 00 bucks on a teddy bear? | Ты серьезно, что ли? Заплатил сотню баксов за плюшевого мишку? |
| Then you call my house, and when my beautiful wife answers the phone, then you can ask her where to send the 20 bucks you owe me. | Ты позвонишь в мой дом, и когда трубку снимет моя красавица-жена, ты поинтересуешься у неё, куда послать двадцать баксов, которые ты мне проспорила. |
| I gave you 10 bucks last night, so what'd you do with it? | Я дал тебе 10 баксов вчера вечером, и что ты с ними сделал? |
| Zillion bucks says The Beast comes back any minute, so what's the plan? | Сиксиллиард баксов, что Зверь вернётся в любую минуту, какой у нас план? |
| clyde, here's 100 bucks. if stan comes near me, punch him. | Клайд, вот тебе 100 баксов Если Стэн подойдет ко мне, врежь ему |
| Maybe I should give you 20 bucks or something. | Тогда может дать вам за нее 20 баксов? |
| In fact, could you loan me a few bucks? | Между прочим, не одолжишь пару баксов? |
| Thirty bucks a night, we're good, all right? | 30 баксов за ночь и всё путём, понятно? |
| You sell your equity in the house I throw a few bucks into the pot, and... you're in business. | Ты продашь свои акции я подкину пару баксов в общий котёл, и бам-бам, ты в деле. |
| Little tip, go buy yourself a tub of Breyers and a bottle of vodka and save yourself 30 bucks. | Маленький совет, идите купите ведерко мороженного и бутылку водки, и вы сэкономите 30 баксов. |
| Dad, can I have 50 bucks for a shamrock tattoo? | можешь дать мне 50 баксов на тату с клевером? |
| Ten bucks, she folds like a tent. | 10 баксов на то, что она сломается |