| She's 14 and you hand her 600 bucks? | Ей 14 лет, и у неё в карманах 600 баксов |
| Give 'em 100 bucks each and turn 'em loose in Times Square? | Раздать по 100 баксов каждому и выпустить на Тайм Сквер? |
| A symbol of the Cold War, the Ohio class submarine is one of 18 in its class designed to run silent and deep and then deliver deathly... 20 bucks says we take this guy out within 24 hours. | Символ Холодной войны, подлодка класса "Огайо" - одна из 18 в своем роде создана, чтоб плавать тихо и глубоко и доставлять по месту назначения смертоносные... Ставлю 20 баксов на то, что мы уничтожим ее в течении 24 часов. |
| 50 bucks says you can't keep off your phone all night. | Ставлю 50 баксов, что не продержишься без своего телефона до конца вечера |
| You got a few bucks I could have? | А у вас для меня пары баксов не найдется? |
| Look, all you need to do is just hang on to it for a couple days, and I'll give you 500 bucks. | Смотри, все, что тебе нужно сделать, это просто подержать это у себя пару дней и я дам тебе 500 баксов. |
| Here's 50 bucks for the burgers and 200 for the car. | Вот 50 баксов за еду и 200 за машину. |
| Is this about the 60 - The 60 bucks that you lent me? | Это насчет тех 60 баксов, что ты мне одолжил? |
| judge ordered Glauwer to pay 200 bucks a month over the next two years. | Судья обязал Глаувэра выплачивать по 200 баксов в месяц в течение двух лет. |
| Well, in these hard times, people pay what, 30-40 bucks? | И, в эти трудные времена, сколько тратят, 30-40 баксов? |
| I have a leak in my bathroom, and my guy won't come take a look at it till tomorrow morning, and an emergency plumber's 200 bucks an hour. | У меня в ванной вода течёт а мой парень не приедет раньше завтрашнего утра, а экстренный вызов сантехника - 200 баксов за час. |
| And if you're not back here by 5:30 With say, 300 bucks, Well, you know what they say. | И если ты не принесешь к 5:30300 баксов, что ж, знаешь, как говорят. |
| You know, you don't have to... 100 bucks, no expenses. | Ну, знаете... не следует вам... 100 баксов, затрат не было. |
| But a few days ago, she showed up with an envelope stuffed with 1,000 bucks, said she needed the chopper only for 20 minutes, and nobody could know. | Но пару дней назад она заявилась с конвертом, со штукой баксов, и сказала, что ей нужна вертушка минут на двадцать, и никто не узнает. |
| You tell them it's $1,000 on the bucks... and it's $2,000 on Omar. | Скажи им, что даю по 1000 баксов... и 2000 за Омара. |
| We'll pay 50 bucks, we'll do some paperwork, and if you're good, we'll go outside to the food truck, and I'll buy you a gyro. | Мы заплатим 50 баксов, заполним бумаги и если ты не устанешь, то мы пойдем к продуктовому фургону и я куплю тебе гиро. |
| And could I give you 25 bucks each just to tell me what this is about? | И я могу дать вам по 25 баксов, если вы скажите мне, к чему все это? |
| You expect me to deliberately take a dive, risk my life, for 700 bucks? | Ты предлагаешь мне по собственной воле рисковать своей жизнью за 700 баксов? |
| The markup on those things goes six bucks a minute. | Звонок с такого телефона стоит 6 баксов в минуту! |
| "10 bucks and a frisbee," he said, "okay" | "10 баксов и тарелку", он говорит: "хорошо". |
| Nick owes me 1,900 bucks, so this here is my opportunity to get it back. | Тыщу девятьсот баксов, и это шанс их вернуть |
| Can you believe that last year, same day, they would give us 100 bucks for that little thing? | Ты можешь поверить, что всего год назад нам дали бы 100 баксов за эту мелочь. |
| You'd think with the 10 bucks it costs to get into this place, | Тебе не кажется, что за 10 баксов, которые они берут за вход, |
| "'Cause you can always buy another one for 20 bucks." | Всё равно они по двадцать баксов штука. |
| You see, I figure with the original concert T's going for $15... we sell ours for 10, I turn a $50 investment into 250 bucks. | Понимаешь, я выяснил, что оригинальные футболки идут по 15 баксов, мы продаем их по 10, я превращаю 50 баксов инвестиций в 250. |