| I already told you, I bought it for, like, 200 bucks. | Я уже сказала тебе, я купила его, вроде как за 200 баксов. |
| Tell him I bet $500 bucks we'll make it back in one piece. | Скажи ему, что я ставлю пятьсот баксов на то, что мы выберемся целыми. |
| Well, you're looking at 1,000 bucks for something like that. | Ну тогда готовь где-то штуку баксов для такого |
| So, why do you need so many home base bucks? | Зачем тебе столько баксов Хоум Бейз? |
| Bet you ten bucks it's your place. | Спорю на десять баксов, ты в числе призёров. |
| Can you believe they're like 10 bucks a slice? | Можешь поверить они хотят 10 баксов за дольку? |
| Try to squeeze you for a few bucks? | Попытаться отжать у тебя несколько баксов? |
| I'll give you 50 bucks not to do the horn. | Я дам тебе 50 баксов, только не труби в горн. |
| Can I just give you 20 bucks to drop me off? | Могу ли я дать вам 20 баксов и вы довезёте меня до места? |
| His friends are sad, but they still need to score, so they cut off his head and try selling it to satanists for 30 bucks. | Его друзья немного погрустили, но им нужны были деньги на дозу, так что они отрезали ему голову и попытались загнать сатанистам за 30 баксов. |
| My great aunt verna drove 60 miles from cordia to macon, To save 20 bucks on a set Of radials. | Моя бабушка Верна ездила за 60 километров из Кордии в Макон, чтобы сэкономить 20 баксов на паре покрышек. |
| Some guy shows up at my corner, gives me 80 bucks to go down there and mix it up with Hernandez. | Какой-то парень появляется в моём закоулке, даёт мне 80 баксов чтобы я пошел туда и помешал Эрнандесу. |
| Axe, I didn't walk into that diner so that I could lose a billion bucks. | Акс, я не собирался терять в той столовке миллиард баксов. |
| I'll give you 300 bucks if you let me zap you with it. | Дам 300 баксов, если позволишь себя проткнуть. |
| For an extra five bucks she'll spit in your face, mom. | Добавь ещё пять баксов, и она плюнет тебе в лицо, мам. |
| Also, if you're looking for company, I got this little 16-year-old honey just up the hill... 50 bucks. | Если нужна компания - есть у меня сладкая шестнадцатилетка выше по холму, всего за 50 баксов. |
| I'll lend you the 2,000 bucks... but you have to forgive me and treat me like a brother. | Я одолжу тебе 2000 баксов, а ты простишь меня. |
| For the past few months, she would withdraw 340 bucks from the same ATM machine in Glover Park every Wednesday afternoon. | За последние несколько месяцев она снимала 340 баксов в одном и том же банкомате на Гловер-Парк, каждую среду после обеда. |
| You know those are, like, 15 bucks each? | Вы знаете, что они стоят по 15 баксов за штуку? |
| I grabbed him at the last minute, offered him 1,000 bucks to just stand outside the door. | Я взяла его с собой в последнюю минуту, предложив штуку баксов за то, чтобы он постоял за дверью. |
| He even bet me 100 bucks once I couldn't pass the lsats. | Он даже как-то поспорил на сто баксов, что я не сдам вступительный в юридический. |
| So we were wondering if we could get the 250 bucks back. | Так что нам ПРОСТО интересно - не могли бы мы получить свои 250 баксов обратно? |
| Whatever you did or you didn't do, it's 250 bucks, cash only. | Сразу говорю - что бы ты там ни сделал, с тебя двести пятьдесят баксов. |
| So I ended up with a bullet in the bicep and 500 bucks of hospital bills. | В итоге заработал пулю в руку и больничные счета на 500 баксов. |
| My old one cost 20 bucks, but at least I could make a cup of coffee. | Моя старая стоила 20 баксов, но я в ней хотя бы могла сделать кофе. |