| Charlie, what if I gave you five bucks? | Пойдём. - Чарли, а если я дам тебе пять баксов? |
| Charlie, do you want your five bucks or not? | Чарли, тебе нужны пять баксов или нет? |
| If it would make you feel more comfortable, I'll let you give me a thousand bucks when we're finished. | Если это поможет вам почувствовать себя комфортнее, я позволю вам дать мне тысячу баксов, когда мы закончим. |
| She paid me 50 bucks to watch the table! | Она заплатила мне 50 баксов, чтобы увидеть таблицу. |
| The 60 bucks I owe you? | 60 баксов, которые я тебе должен? |
| Where'd you get the 50 bucks? | А откуда у тебя 50 баксов? |
| You know that 500 bucks we lost? | Знаешь, эти 500 баксов, что мы проиграли |
| I have been lying awake at night trying to figure out how we made that 200 bucks with her skills. | Я всю ночь не спала, все думая, как у нас получились эти 200 баксов с ее-то умениями. |
| So, if you have, like, 80 bucks, that'd be awesome. | Поэтому, если у тебя есть, скажем, 80 баксов, это было бы супер. |
| I was paying a guy five bucks an hour to do this with me last year. | А в прошлом году приходилось нанимать человека за 5 баксов в час. |
| 50 bucks if you pop by and give this to that lady in the blue dress right there. | 50 баксов, если подойдёшь к той даме в голубом платье и отдашь ей кошелёк. |
| Charlotte considered it the best 50 bucks she'd ever spent. | Шарлотта была довольна тем как потратила 50 баксов! |
| We're lucky we net 500 bucks from the whole thing. | Нам повезет, если мы хотя бы по 500 баксов срубим. |
| Next time I spend 90 bucks for a pair of sweats, I'd better get a free TV with them. | В следующий раз, когда я отдам 90 баксов за пару спортивных штанов, мне бы лучше получить бесплатный телевизор в придачу. |
| Frankly, I think we're selling ourselves a little short at 50 bucks a pop. | Без балды, я думаю мы продаем дешево по 50 баксов за штуку. |
| F.B.I. agents showed us spyware that can be downloaded for 40 bucks. | Агенты ФБР показывали нам, что можно загрузить шпионскую программу за 40 баксов |
| Your nanny gave you that thing for free, so as far as I'm concerned, you're up 30 bucks. | Твоя бабуля дала тебе эту штуку бесплатно, так что, насколько мне известно, ты обогатился на 30 баксов. |
| 100 bucks Skylark thinks he's the guy from "Gangnam Style." | Ставлю сто баксов, что Скайларк думает что он чувак из "Гангнам Стайла". |
| he still has the ability to turn 20 bucks into a crushing hangover. | У него способность Превратить 20 баксов в тяжелое похмелье. |
| Cubano cigars - 50 bucks a stick, right? | Кубинские сигары по 50 баксов за штуку, верно? |
| That's, like, 500 bucks you owe me! | Походу ты должен мне 500 баксов. |
| Looked like he was eager enough to give me 300 bucks for it. | Да вид у него был парня, готового выложить 300 баксов за него. |
| And he sent me on the boats with 10,000 bucks for eight-hour shifts. | Меня закидывали на теплоход с 1000 баксов на 8 часов. |
| It's worth 50 bucks if you get in the back seat with my friend here and have a little chat. | Даю 50 баксов за то что вы с моим другом посидите на заднем сиденье и немного поболтаете. |
| 5 bucks says it's got the perfect replacement. | Ставлю 5 баксов, что деталь от него подойдёт. |