| I don't know, maybe nine bucks was a fortune when her grandmother bought it. | Может, когда ее бабушка их купила, 9 баксов были состоянием. |
| Nice.That means he can definitely afford that 20 bucks. | Чудно. Значит, теперь он точно сможет наскрести те 20 баксов. |
| 40 bucks and a crossbow... you got yourself a deal. | 40 баксов и арбалет и я в деле. |
| I got eight bucks in my pockets and 20 more come Thursday. | У меня в кармане восемь баксов. |
| Initially, this was "a thousand bucks", later climbing to "ten thousand bucks and my house". | В качестве суммы комментирующий сначала предложил «тысячу баксов» («а thousand bucks»), а под конец голосования уже «десять тысяч баксов и собственный дом» («ten thousand bucks and my house»). |
| I'd have 20 bucks if I'd gotten any takers. | Я получу по 20 баксов за каждый заказ. |
| Besides I can't - I can't afford to lose 500 bucks. | И потом, я не могу позволить себе проиграть 500 баксов. |
| [Scoffs] You just washed 200 bucks down the drain. | Ты только что смыла в унитаз 200 баксов. |
| You can easily buy a centrifuge online these days for a couple hundred bucks. | Сейчас в сети легко можно купить центрифугу за пару сотен баксов. |
| This woman... she got soaked for like 400 bucks last month. | У этой женщины выкачивают порядка 400 баксов в месяц. |
| Jimmy, this is 300,400 bucks worth of printing. | Джимми, там будет распечаток на 300-400 баксов. |
| You know, Fujitsu makes the same unit for 40 bucks less. | Знаете, у "Фуджитсу" такой же на сорок баксов дешевле. |
| Twenty bucks and the Polaroid he says nothing before five. | Вытащите меня отсюда! Хорошо. Двадцать баксов и фотографии. |
| We're up to about 7,500 bucks. | Скоро наберём семь с половиной тысяч баксов. |
| I made 40 bucks slinging PBJs and then split. | Я заработал 40 баксов, делая бутерброды с желе и арахисовым маслом. |
| 2,000 bucks' worth of contraband for a little show-and-tell? | Контрабанда, стоимостью 2000 баксов, за небольшое "покажи и расскажи"? |
| Well,500 bucks, we'll call it even. | Ну, с тебя 500 баксов, и мы будем в расчете. |
| 100 bucks says I pass bijan before you. | 100 баксов говорят о том, что я доберусь до Бижана раньше тебя. |
| Some kid steals five bucks from a newsstand? | Ну украл пацан из киоска пять баксов? Да кого это волнует? |
| Tried to trick me to paying five bucks for a $30 maul. | Да, он сменил наклейки со штрих-кодами. Хотел облапошить меня, заплатив 5 баксов за 30-долларовый топор. |
| We're not, but I have to borrow 50 bucks so that I can return all the purse money I found. | Хотя мы не должны трогать общий котел до Дня Благодарения? Нет, но я должна взять 50 баксов, чтобы вернуть те деньги, которые я нашла вместе с кошельком. |
| 200 bucks a semester, beats me? | 200 баксов за семестр, а ты - "не знаю"? |
| And for 50 bucks, I'll throw in the bag. | Он в отличном состоянии, совершенно новые шины... за 50 баксов он твой. |
| If you give me 50 bucks now, we'll forget about the whole thing. | Давай 50 баксов - и мы в расчете. |
| That was eight bucks last week, four bucks this week, abuck next week. | 8 баксов на прошлой неделе, 4 - на этой. доллар - наследующей. |