| It's 1,000 bucks a plate, and you don't have to pay a nickel. | 1000 баксов за вход и больше не платишь ни цента. |
| I told them I didn't have 50 bucks to my name. | Я сказал им, что у меня нет и 50 баксов за душой. |
| As much as I enjoyed teaching future Americans for eight bucks an hour, it wasn't getting the job done. | Я обожаю учить будущих американцев за 7 баксов в час, но толку от этого мало. |
| Do you think you can spot me like five bucks, maybe just for lunch. | Ты не могла бы мне дать пять баксов, просто на обед. |
| At 20 bucks an appletini, it doesn't really add up. | 20 баксов за яблочный мартини, не очень соответствуют убыткам. |
| you can make 50 bucks a day. | Сможешь зашибать по 50 баксов в день |
| I figured, since you're taking your time figuring out what your dream even is, you might make a few bucks in the meantime. | Я просто подумала, что пока ты пытаешься определиться со своей мечтой, ты мог бы между делом и заработать пару баксов. |
| Puts up that Sicilian mega casino next to mine and buys me out for a couple of bucks. | Построил крупнейшее казино "Сицилия" рядом и купил мое за пару баксов. |
| Leather bound encyclopaedias for three hundred bucks? | Энциклопедии в кожаном переплете за триста баксов? |
| I'm happy you got promoted but cold cucumber mush for 30-something bucks? | Я рада, что тебя повысили... но холодная огуречная бурда за 30 с чем-то баксов? |
| So, like, a year and 36 days ago, this guy says he'll give me 500 bucks to participate in this study about NDEs. | Где-то год и 36 дней назад, этот мужик сказал, что даст мне 500 баксов, если я поучаствую в его опытах об ОКС. |
| I danced my way into America's heart, and that's why I'm stuck here on a Sunday afternoon for 80 bucks. | Я пробила себе путь к сердцу Америки, именно поэтому я и торчу здесь в воскресенье днём ради 80 баксов. |
| No pain, no ten bucks from Wade. | Не будет боли, не будет и 10 баксов от Вейда. |
| Thirteen, fourteen bucks a cat? | Тринадцать, четырнадцать баксов за кошку? |
| 'Cause our department's got about 908 bucks to make buys. | Потому что в нашем отделе осталось всего 908 баксов в бюджете. |
| So, look, all I need is a couple hundred bucks to fix her car so I can get back and forth to the hospital. | Слушай, все, что мне нужно - пару сотен баксов чтобы починить ее машину, и я бы могла ездить в больницу и обратно. |
| Please tell us you found some DNA, and I'll... give you 100 bucks. | Пожалуйста, скажи, что нашла ДНК и... я дам тебе сто баксов. |
| And when we were done, he just left, like, 200 bucks on the dresser, and I was shocked. | И когда мы закончили, он просто ушел, оставив 200 баксов на столике, я была в шоке. |
| Okay, pretty boy, where's Fat Tony's 50 bucks? | Хорошо, красавчик, где 50 баксов Жирного Тони? |
| Okay? In fact, I got 50 bucks says Diaz won't beat the rap this time. | Более того, я 50 баксов поставлю, что в этот раз он не отмажется. |
| Mike, I can make 15 bucks in like 20 minutes. | Майк, я 15 баксов минут за 20 достану. |
| Maria was at a wire transfer office out here on September 19, but she only sent 500 bucks. | Мария перевела деньги из отделения на этой улице 19 сентября, но это было всего 500 баксов. |
| That fella you showed me came in here a few months back, offered me 2,000 bucks to let him use my dock. | Тот парень, что вы показали, пришёл сюда пару месяцев назад, предложил мне 2000 баксов за использование моей пристани. |
| We got 60 bucks and whatever two forever stamps is worth these days. | У нас 60 баксов, сколько за марки сейчас дают, не знаю. |
| 50 bucks for $100 worth of food. | Еда на 100 долларов за 50 баксов. |