| Man, for 20 bucks, I'd take you to a Ku Klux Klan cookout. | Чувак, за 20 баксов я бы тебя отвёз в логово Ку-Клукс-Клана. |
| Eddie, when he broke out, bet me a hundred bucks you'd be caught in a week. | Когда ты сбежал, Эдди поспорил со мной на сто баксов, что тебя поймают за неделю. |
| Five more bucks, your son will be convinced you're a loser. | Ещё пять баксов и твой сын убедился бы, что папаня - лузер. |
| I have decided to only list free or open source tools because they are easy for someone to try out and we all like to save a few bucks. | Я решил перечислить только бесплатные или open source инструменты, потому что их легко испробовать и все мы не прочь сэкономить пару баксов. |
| It's 50 bucks an hour to exist here. | Тут чтобы существовать надо платить 50 баксов в час! |
| Then why did she spend 40 bucks for a room on the Bowery? | Тогда зачем она потратила 40 баксов за комнату в Боуэри? |
| What? That cost me $2,000 bucks! | Он обошёлся мне в две штуки баксов! |
| I'll give you 100 bucks if you talk about something else. | Я тебе дам 100 баксов, если ты сменишь пластинку. |
| How about you give me 20 bucks for it? | Как насчёт дать мне за неё 20 баксов? |
| Can I borrow a couple bucks? | О, не подкинешь пару баксов? |
| So long as their goals are to blow 300 bucks on your bogus real estate system. | До тех пор, пока их цель - выбросить 300 баксов на вашу фиктивную систему. |
| You want to pay 400 bucks to re-felt this table? | Хотите заплатить 400 баксов за новую обивку стола? |
| Can I have my 50 bucks now? | Я могу получить свои 50 баксов? |
| Kind of guy that refuses to spend five bucks on a cup of coffee when he's trying to survive off a teacher's salary. | Парень, которому приходится тратить 5 баксов на чашку кофе, когда он старается прожить на зарплату учителя. |
| I don't know, ten bucks? | Я не знаю, десять баксов? |
| I made ten whole bucks with my rock! | Я сделал целых 10 баксов моим роком! Хорошо. |
| 5 bucks says I can cut the Ace of Spades. | 5 баксов, что срежу пикового туза. |
| I'll do it for 20 bucks. | Я сделаю это за 20 баксов! |
| Wayne was the only guy who didn't bust on me... for having a couple extra bucks. | Уэйн был единственным парнем, который не нападал на меня... за то, что у меня была лишняя пара баксов. |
| First of all, five bucks for chocolate covered peanuts? | Ну во-первых, пять баксов за упаковку орехов, покрытых шоколадом? |
| Sean gave him 20 bucks, he totally upgraded his phone - more memory, new apps. | Шон дал ему двадцать баксов и он полностью прокачал свой телефон больше памяти, новые приложения |
| What if I give you 40 more bucks? | Что если я дама тебе еще 40 баксов? |
| And they put on a show for you for like ten bucks. | За одно шоу берут 10 баксов. |
| Probably because he wanted somebody good, though I'm sure he appreciates the 40 bucks you shell out for those tickets annually. | Наверное потому, что ему нужен кто-то получше, хотя я уверен, он ценит те 40 баксов, которые ты отстегиваешь на билеты ежегодно. |
| You owe me another ten bucks. | Вы должны мне 10 баксов - Прекрасная Франция |