| You oWe me 6 bucks because I'm not Walking over to get it and it exploded. | Ты мне теперь шесть баксов должен, потому что идти и собирать ее с асфальта я не буду. |
| My car got impounded, and I need 500 bucks to get it out. | У меня машину забрали, и штрафанули на 500 баксов. |
| And it's going to for a while. I put, like, 50 bucks in there. | И будет ехать еще долго, я ее на 50 баксов заказала. |
| I only had 60 bucks to my name after buying him a gift, and he still wanted to see a movie. | У меня оставалось только 60 баксов после покупки ему подарка, а он еще хотел посмотреть кино. |
| What can I get for 17 bucks? | Что я могу получить за 17 баксов? |
| Five bucks for just taking this across the street. | 5 баксов за прогулку через дорогу! |
| And I'll give you 1000 bucks if I ever heard of it. | А я дам 1000 баксов тому, кто вообще о нем что-нибудь слышал. |
| So that's, let's say, ten bucks. | И это, допустим, 10 баксов. |
| Tyler's design wasn't even worth 50 bucks until I put my name on it. | Дизайн Тайлера не стоил и 50 баксов, пока я не поставил на нем свое имя. |
| That's 300 bucks you're holding, and they don't take back broken items. | Ты держишь в руках 300 баксов, и их не вернут за разбитые штуковины. |
| And what did you do with the hundred bucks? | И что ты сделал с сотней баксов? |
| All right, come on, I can get you in to see a guy at County by the end of the week, for a couple hundred bucks. | Ладно, я могу устроить Вам прием с врачом в местной больнице, к концу этой недели, всего за пару сотен баксов. |
| I got a hundred bucks if you can be here in five. | 100 баксов, если будешь в 5. |
| Would 20 bucks buy me a razor? | Не могли бы 20 баксов купить мне бритву? |
| 200 bucks' worth of flyers, and a whole day's work down the drain. | 200 баксов за флаеры, и целый цень работы коту под хвост. |
| Mozzie tells me to come to the bar because you have a plan and now I'm out 200 bucks and you're dropping my name. | Моззи велел мне прийти в бар, сказал, что у тебя есть план, а вместо этого я лишилась 200 баксов, и ты назвал им мое имя. |
| BOY: Five bucks says no way. | Пять баксов на то, что ты не сможешь! |
| But this autograph that says the "Tooth Fairy." It's worth ten bucks on EBay. Ten of these is a hundred bucks, so I am in. | Но, замечу, вот такой автограф, "Зубная Фея" стоит на "еВау" 10 баксов, а 10 - 100 баксов, так что я в игре. |
| 200 bucks for this, 300 bucks for that - | 200 баксов на то, 300 баксов на сё... |
| Ten bucks for this place is 10 bucks for nothing. | За такую дыру 10 баксов - как на ветер! |
| How about giving me 20 bucks for it? | Как насчёт дать мне за неё 20 баксов? |
| There's $5,000 there... and here's a hundred bucks for you. | Здесь $5,000,... а это тебе сто баксов за помощь. |
| They took 100 bucks off our rent. | Они же скинули 100 баксов с аренды! |
| Dude, it's fraud, and you're only liable for, like, 50 bucks. | Чувак, это лажа, ты попал от силы на 50 баксов. |
| Well, that's not really my department, but for five bucks, I can see what I can do. | Ну, это работа не моего отдела, но за пять баксов, посмотрю, что я могу сделать. |