| Honey, keep it under a hundred bucks, you don't even have to tell me. | Милая, оставь ему в пределах сотни баксов, можешь мне об этом даже не говорить. |
| I know exactly what it is, 5O bucks if I get it there by 7:00. | Я точно знаю, что это: 50 баксов, если он будет там в 7:00. |
| I'll pay you 900 bucks for this... cash on the barrel. | Я дам за нее 900 баксов... наличкой. |
| It's a few extra bucks, you know? | Пара лишних баксов, знаешь ли. |
| I'm also a notary public, but enough about me. Consultation's 200 bucks and it includes a half-ounce. | А еще я государственный нотариус, но достаточно обо мне. 200 баксов за консультацию, и это включает половину унции. |
| My dad charged 1,500 bucks for this job the first time around. | Мой папа изначально затребовал 1,5 штуки баксов за эту работу. |
| What's wrong with making a few bucks on the side? | Но почему нельзя попутно заработать пару баксов? |
| because you should be on Broadway charging' a hundred bucks a ticket. | потому что ты должна быть на Бродвее, заряжая сотню баксов за билет. |
| I'm saying, I could help you make a couple of bucks, if you want me to. | Я говорю, я мог бы помочь тебе заработать пару баксов, если хочешь. |
| He liked "The Bourne Supremacy" so much, he went online after he watched it and donated 20 bucks to Matt Damon's water website. | Он на столько обожает "Эволюцию Борна", что после просмотра, он перечислил 20 баксов на сайте Мэтта Деймона, для доставки этой воды. |
| Poppy withdraws anything more than 100 bucks, | Если Поппи снимет больше ста баксов, |
| 20 bucks and a shot says your wrong. | Ставлю 20 баксов на то, что не получится. |
| A single-board computer like this can be found anywhere online for about 50 bucks with instructions on how to do everything you just saw. | Одноплатный компьютер вроде этого можно купить где угодно в сети за 50 баксов с инструкциями как сделать всё, что ты только что видела. |
| And you and your tech means I get to cut a few bucks out of the law enforcement budget. | А вы и ваши технические штучки, помогаете сэкономить пару баксов из бюджета на полицию. |
| I didn't pay 10 bucks to walk around with Shriners. | Я бы 10 баксов не отдал за то чтоб с натуралами тусоваться. |
| Same clothes he was wearing in the footage, and he had 400 bucks on him. | Та же одежда, что на записи камер, и еще у него было при себе 400 баксов. |
| You're, you're just like those Internet swindlers who tricked him into paying 300 bucks for a lock of Sasquatch fur. | Ты, ты как интернет мошенники, которые обманом заставили его заплатить 300 баксов за пучок шерсти снежного человека. |
| You'd sell out your brother for 50 bucks? | Продашь своего брата за 50 баксов? |
| For 50 bucks and a ride to her boyfriend's house, that NASA lady gave Chaz's address. | За 50 баксов и то, что я подвез ее к дому сожителя, эта дама из НАСА дала адрес Чеза. |
| Got so's it only took me three, four hours to make 50 bucks. | За 3-4 часа работы выходило около 50 баксов. |
| Marc, you owe me 500 bucks. | ћарк, ты должен мне 500 баксов. |
| I spent 120 bucks to get it monogrammed. | Я потратил 120 баксов чтобы сделать монограмму |
| How about you shave 300 bucks off that price? | Не могли бы вы скинуть триста баксов с цены? |
| Your son's down 30 bucks already. | Твой сын уже проиграл мне 30 баксов |
| [indistinct conversations] 10 bucks says it was your cigar smoke that killed him. | Спорю на десять баксов, что его убил ваш сигарный дым. |