Перевод bucks с английского на русский

This pencil cost me at least a hundred bucks.

Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов.

Rummy still owes me 1,000 bucks.

Рамсфельд до сих пор должен мне тысячу баксов.

20 bucks says that was intentional.

20 баксов на то, что это было специально.

50 bucks says she lasts the week.

Ставлю 50 баксов на то, что она останется на этой неделе.

50 bucks says that's Lukesh.

Пятьдесят баксов на то, что это Лукеш.

Like defense contractors billing 500 bucks for a hammer.

Как, например, подрядчики минобороны выписывают счет на 500 долларов за молоток.

I say 50 minutes and five bucks.

А я говорю через 50 мин и 5 долларов.

I couldn't see him throwing out ten bucks.

Я не могу представить, чтобы он отказался и от 10 долларов.

Charged eight bucks for a sandwich too.

Он брал 8 долларов за то, чтобы съесть сэндвич.

I feel like I owe you 100 bucks or something.

Мне кажется, я тебе должен 100 долларов или что-то вроде того.

This thing just stole four bucks from me.

Эта штуковина украла у меня 4 бакса.

Well, in here, four bucks will get you any favor you want.

Ну здесь, за 4 бакса окажут вам любую услугу.

Our building alone is worth more than two bucks a share.

Одно наше здание стоит два бакса за акцию.

Three bucks and my Doctor Doom says red all the way.

Три бакса и фигурку Доктора Дума на моего красного.

Look, this whole box cost me three bucks.

Слышь, отдала три бакса за всю коробку.

You pay big bucks for a painting, and a woman comes home with you.

Платишь кучу денег за картину, и женщина идет с тобой домой.

Plus I want to kick her a few bucks for the time I spent there.

К тому же хочу отдать ей немного денег, которые занимал.

I saved big bucks on the delivery charges.

Я сэкономил кучу денег на доставке.

Lend me a couple of bucks dad.

Папа, дай мне немного денег.

He dries them, then sells them and gets a few bucks.

Он их высушивает, потом продает и получает немного денег.

That means our cut's three bucks.

Это значит, что наш кусок - З доллара.

I spent my last two bucks on the ticket to Betty.

Я поставила последние два доллара и отдала билет Бетти.

I can probably just do it for four bucks plus tax.

Ну, может, за 4 доллара плюс налоги.

We've still got 2 bucks left.

У нас даже осталось 2 доллара.

891 men, three bucks a head.

891 человек, по три доллара.

We can't go anywhere for 22 bucks.

С 22 баксами мы далеко не уедем.

Guess that's why you get paid the big bucks.

Наверное, поэтому тебе платят большими баксами.

I'm left with about 30 bucks after all the bills.

Я остаюсь с 30 баксами после оплаты всех счетов.

Which after tonight will be 39 bucks.

Что завтра станет уже 39-ю баксами.

With 20 bucks and a smile, you can talk yourself into any situation.

20 баксами и улыбкой, можно уговорить кого угодно.

I figured you were busy counting your big bucks.

Я полагала, что ты был занят подсчетами своих "больших бабок".

No bucks, no Buck Rogers.

Нет бабок, нет Бак Роджеров.

No bucks... no Buck Rogers.

Нет бабок... нет Баков Роджеров.

Why don't you come with me, I've got a few bucks now.

Почему бы тебе не поехать со мной, у меня сейчас появилось немного бабок.

Mom. Give me some bucks.

Мам, подкинь бабок немного.

It's really about the 50 bucks inside anyway.

Все равно вся суть в 50-ти баксах, что внутри.

I guess I'll just have to console myself with my 50 bucks...

Ну что ж, найду утешение в моих 50 баксах...

You got a line on 50 bucks?

А у вас есть сведения о 50-ти баксах?

What about an additional 50 bucks a week?

Что насчет дополнительных 50 баксах в неделю?

I thought you meant, like, a hundred bucks or something.

Я думал, речь о 100 баксах или около того.

The government allows a company to rake in the big bucks from these fines.

Правительство позволяет компании стричь бабло с этих штрафов.

I'd have big bucks.

У меня у самой было бы большое бабло.

They make big bucks.

Они заколачивают реальное бабло.

It's how I'm making the big bucks.

Вот так я гребу бабло лопатой.

4 April Bucks Fizz representing the United Kingdom win the Eurovision Song Contest with the song Making Your Mind Up.

4 апреля На конкурсе Евровидение победила группа Bucks Fizz с песней Making Your Mind Up.

Since 1995 Baker has written a regular weekly column for local newspaper Bucks Free Press.

С 1995 года он регулярно пишет колонку в местную газету «Bucks Free Press».

The Young Bucks (Matt and Nick Jackson) are the current champions in their first reign.

«Young Bucks» (Мэтт Джексон и Ник Джексон) являются текущими чемпионами; этот титул у них первый.

On August 10, 2015, Zac Efron signed on to star in the film, and Beau Flynn and Ivan Reitman joined to produce with Johnson's Seven Bucks Productions.

10 августа 2015 года Зак Эфрон подписал контракт на главную роль в фильме, а Бо Флинн и Айван Рейтман присоединились к продюсированию с участием компании Seven Bucks Productions.

A live version of the song was featured on the Bucks Fizz album Live at the Fairfield Hall, Croydon in 1991.

Живая версия в исполнении Bucks Fizz на их альбоме Live at the Fairfield Hall, Croydon в 1991 году.

Twenty bucks says they're married within the month.

Ставлю двадцатку на то, что они поженятся в течение месяца.

You can fish 20 bucks out of your pocket.

А ты в состоянии выудить двадцатку из кармана.

Twenty bucks says he's overdue.

Ставлю двадцатку, что он просрочил платёж.

You still owe me 20 bucks.

Ты всё ещё должен мне двадцатку.

And I bet you 20 bucks it was after he disappeared.

Ставлю двадцатку, ковер постелили после того, как он "исчез".

Nick, you can just mail me the 10 bucks.

Можешь прислать десятку по почте, Ник.

Ten bucks if you don't let her buy the fish.

Даю десятку, если Вы не позволите купить ей рыбу.

10 bucks says there's a "K".

Ставлю десятку - пишется через "О".

Somebody will come and give you ten bucks?

К тебе подойдут и дадут десятку?

Ten bucks says you're wrong.

Спорю на десятку, что можно.

I thought you were making the really big bucks over there.

Я думал, ты там зарабатываешь действительно огромные бабки.

Renee is bringing home all the big bucks.

У нас Рене заколачивает большие бабки.

The rest of it is just simple business sense and that's why they paid us the big bucks.

Все остальное - просто деловая жилка, поэтому они платили нам большие бабки.

With your talents you should be making big bucks.

С твоими талантами ты можешь зарабатывать действительно крутые бабки.

Babes, bucks, I got it all.

Тёлки, бабки, - всё есть!

She had a couple bucks to spare.

Может быть, потому что у нее есть лишние баксы.

I got some of those shrimp bucks left over from the poker game.

И у меня еще остались креветочные баксы от той игры в покер.

Whoever has the most wins the round, and gets... Beek bucks to use on their next date.

Победитель каждого раунда, будет получать Бик Баксы, для использования на следующем свидании.

You put your bucks in the glove compartment and he'll turn them into pints.

Всё так же будешь класть ему баксы в бардачок, и он будет превращать их в пинты.

Beek bucks to use on their next date.

Победитель каждого раунда, будет получать Бик Баксы, для использования на следующем свидании.

Just let bucks' history as a maggot and the fact that all these people saw him go for his piece do your talking for you.

Пусть Бакс выглядит как человек с причудами, и факт в том, что все те люди, видели, как он вытащил свой пистолет во время разговора с тобой.

No, I, like the rest of the world, am delighted Tommy bucks is dead.

Нет, я, как и все в мире, испытываю восторг от того, что Томми Бакс мертв.

In 2012, Costabile married Eliza Baldi in Bucks County, Pennsylvania.

В 2012 году Костабайл женился на Элизе Балди в округе Бакс, штат Пенсильвания.

The cartel's gun thug, Tommy Bucks, was looking for him, too.

Томми Бакс, наёмник наркокартеля, тоже его искал.

My parents are renting this house in Bucks County.

Мои родители снимают дом в Бакс Кантри.