| Probably costs 100 bucks a week to keep him in tie-dye, Birkenstocks and crystals. | Возможно это стоит сто баксов в неделю чтобы одевать его в разноцветные футболки и сандалии и кристалы. |
| You're not taking my 50 bucks. | Ты не возьмешь мои 50 баксов. |
| Look, stolen or not, the thing cost me 400 bucks. | Да. Я заплатил 400 баксов. |
| You know, you don't have to... 100 bucks, no expenses. | Ну, знаете... не следует вам... 100 баксов, затрат не было. |
| You owe me 20 bucks. | Ты мне 20 баксов должен. |
| I say 50 minutes and five bucks. | А я говорю через 50 мин и 5 долларов. |
| Eight bucks and it's yours. | 8 долларов, и он твой. |
| is come up with a premium of a thousand bucks. | Это придумать премией в тысячу долларов. |
| Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks. | в тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого-нибудь парня, и получали 10 долларов. |
| That's only 100,000 bucks. | Всего лишь 100,000 долларов. |
| This thing just stole four bucks from me. | Эта штуковина украла у меня 4 бакса. |
| Three bucks and my Doctor Doom says red all the way. | Три бакса и фигурку Доктора Дума на моего красного. |
| Look, this whole box cost me three bucks. | Слышь, отдала три бакса за всю коробку. |
| 674 bucks a month. | 674 бакса в месяц. |
| But, Red, for an extra 2 bucks a month, your wife and children could be enjoying full-frontal nudity. | Но, Ред, за два лишних бакса в месяц твоя жена и дети смогут наслаждаться неприкрытой наготой. |
| Lend me a couple of bucks dad. | Папа, дай мне немного денег. |
| I mean, we're talking beaucoup bucks. | То есть речь идет о куче денег. |
| Save the taxpayers a few bucks. | Сэкономили налогоплательщикам немного денег. |
| You see, that's why the feds make the big bucks. | Видите, вот почему у федералов денег больше. |
| In an eff ort to save money... and maybe even pick up a f ew extra bucks... I invited the girls over f or poker. | Чтобы сэкономить немного денег... а может и немного зарабатать... я пригласила подруг на покер. |
| She charges 32 bucks an hour. | Она берет 32 доллара в час. |
| This 72 bucks is our ticket to riches. | Это 72 доллара помогут нам разбогатеть. |
| Just pay the two bucks, Mr. BMW. | Заплати уже два доллара, мистер БМВ! |
| Pay two bucks in the afternoon. | Днем давали по два доллара. |
| Two bucks, boys. | [Мо] Ребята, два доллара. |
| We can't go anywhere for 22 bucks. | С 22 баксами мы далеко не уедем. |
| Guess that's why you get paid the big bucks. | Наверное, поэтому тебе платят большими баксами. |
| Plump, wheezing, sweaty middle-aged men with 50 bucks to spare. | Толстые, задыхающиеся, потные мужики средних лет с лишними 50 баксами. |
| Here's a list of the kids I want shipped off to New York with 35 bucks in their pocket. | Вот список детей, которыхя хочу отправить в Нью-Йорк с 35-ью баксами в кармане. |
| And the kid's happy with the two bucks? | А ребенок доволен двумя баксами? |
| I figured you were busy counting your big bucks. | Я полагала, что ты был занят подсчетами своих "больших бабок". |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| Why don't you come with me, I've got a few bucks now. | Почему бы тебе не поехать со мной, у меня сейчас появилось немного бабок. |
| Mom. Give me some bucks. | Мам, подкинь бабок немного. |
| Tip of the iceberg, but enough to know Allen was washing big bucks through his production company. | Это только начало, но уже понятно, что Аллен отмывал кучу бабок в своей компании. |
| It's really about the 50 bucks inside anyway. | Все равно вся суть в 50-ти баксах, что внутри. |
| I guess I'll just have to console myself with my 50 bucks... | Ну что ж, найду утешение в моих 50 баксах... |
| You got a line on 50 bucks? | А у вас есть сведения о 50-ти баксах? |
| What about an additional 50 bucks a week? | Что насчет дополнительных 50 баксах в неделю? |
| I thought you meant, like, a hundred bucks or something. | Я думал, речь о 100 баксах или около того. |
| The government allows a company to rake in the big bucks from these fines. | Правительство позволяет компании стричь бабло с этих штрафов. |
| I'd have big bucks. | У меня у самой было бы большое бабло. |
| They make big bucks. | Они заколачивают реальное бабло. |
| It's how I'm making the big bucks. | Вот так я гребу бабло лопатой. |
| Since 1995 Baker has written a regular weekly column for local newspaper Bucks Free Press. | С 1995 года он регулярно пишет колонку в местную газету «Bucks Free Press». |
| The Young Bucks (Matt and Nick Jackson) are the current champions in their first reign. | «Young Bucks» (Мэтт Джексон и Ник Джексон) являются текущими чемпионами; этот титул у них первый. |
| At Scared Straight they defeated Scorpio Sky and Ronin by disqualification, and later in the night Perkins and Bomberry interrupted the match between the Young Bucks and Los Luchas, causing a no contest. | На Scared Straight они победили Скорпио Ская и Ронина по дисквалификации, а позже Перкинс и Бомберри вмешались в матч между Young Bucks и Los Luchas и матч был объявлен «без результата». |
| Album track "Love in a World Gone Mad" was a cover version of a song by British pop group Bucks Fizz, from their 1986 album Writing on the Wall. | Трек «Love in a World Gone Mad» является кавер-версией песни британской поп-группы Bucks Fizz из альбома 1986 года Writing on the Wall. |
| Initially, this was "a thousand bucks", later climbing to "ten thousand bucks and my house". | В качестве суммы комментирующий сначала предложил «тысячу баксов» («а thousand bucks»), а под конец голосования уже «десять тысяч баксов и собственный дом» («ten thousand bucks and my house»). |
| You still owe me 20 bucks. | Ты всё ещё должен мне двадцатку. |
| And I bet you 20 bucks it was after he disappeared. | Ставлю двадцатку, ковер постелили после того, как он "исчез". |
| Picked it up at a pawn shop for 20 bucks. | Купил у старьевщика за двадцатку. |
| Dad, can I have 20 bucks? | Пап, можно двадцатку? |
| I gave them 20 bucks. | Я им двадцатку дал... |
| Ten bucks says you're wrong. | Спорю на десятку, что можно. |
| Look, man, some guy just gave me ten bucks to come ring the buzzer | Слушай, чувак, просто какой-то парень дал мне десятку, чтобы я позвонил в звонок, |
| You already owe me ten bucks. | Ты уже должна мне десятку. |
| You killed somebody for ten bucks! | Ты убил человека за десятку! |
| You can get it done for 10 bucks but usually 20 bucks | Ну можно найти и за десятку, но обычно 20 баксов |
| Renee is bringing home all the big bucks. | У нас Рене заколачивает большие бабки. |
| The rest of it is just simple business sense and that's why they paid us the big bucks. | Все остальное - просто деловая жилка, поэтому они платили нам большие бабки. |
| Babes, bucks, I got it all. | Тёлки, бабки, - всё есть! |
| He earns the big bucks. | Он зарабатывает большие бабки. |
| they come to us to make big bucks. | Они приезжают к нам большие бабки зашибать. |
| She had a couple bucks to spare. | Может быть, потому что у нее есть лишние баксы. |
| Beek bucks to use on their next date. | Победитель каждого раунда, будет получать Бик Баксы, для использования на следующем свидании. |
| It's what we pay you the rainy-day bucks for. | Это то, за что мы платим твои баксы на черный день. |
| And your bucks - And come down to Outdoor Man. | доставайте свои копилки, берите свои баксы и приходите в наш магазин. |
| Barney's all out of Howdy's Bucks, and in case you've forgotten, we're very poor, so... | У Барни закончились баксы Хауди, и если ты не забыл, мы бедные, так что... |
| No, I, like the rest of the world, am delighted Tommy bucks is dead. | Нет, я, как и все в мире, испытываю восторг от того, что Томми Бакс мертв. |
| Same year as Bucks Fizz won. | В том году победил Бакс Физз. |
| Returning to America in 1907, on the advice of artist William Langson Lathrop he settled at Cuttalossa (Solebury Township, Bucks County) just downriver from Lumberville, Pennsylvania, six miles up the Delaware River from New Hope. | Вернувшись в Америку в 1907 году, по совету художника Уильяма Латропа, он поселился в городе Cuttalossa, округ Бакс, Пенсильвания; недалеко от города Lumberville, находящегося в шести милях от арт-колонии Нью-Хоуп ниже по реке Делавэр. |
| He went on to play with the Philadelphia 76ers, as well as the Charlotte Hornets and Milwaukee Bucks. | Позже выступал за команды «Филадельфия-76», «Шарлотт Хорнетс» и «Милуоки Бакс». |
| Both Robinson and the Milwaukee Bucks eventually agreed on a 10-year, $68 million contract, which once stood as the richest NBA contract ever signed by a rookie. | Под первым номером был выбран Гленн Робинсон, который заключил с «Милуоки Бакс» 10-летний контракт на 68 млн. долларов, что является самым большим контрактом для новичков НБА. |