| Not bad, that's ten bucks. | Неплохо, это же 10 баксов. |
| Fifty bucks I can hit it over the highway. | Так, ставлю 60 баксов, что заброшу мяч за шоссе. |
| I got five bucks says you can't. | А мои пять баксов говорят, что ты - нет. |
| Someone owes me ten bucks for the domain. | Кто-то должен мне 10 баксов за домен. |
| So what are we talking, like, ten bucks? | Ну, тогда может 10 баксов? |
| I saw it in a catalog, sewed it myself, and saved 14 bucks. | Я увидела это в каталоге, сама сшила, и сэкономила 14 долларов. |
| I bet you ten bucks she'll get lost. | Даю 10 долларов, что она потеряется. |
| Only cost you 50 bucks. Men. | Это будет стоить тебе всего 50 долларов. |
| He'd better, I sent in five bucks. | Он должен, я послал ему 5 долларов. |
| We earn a few bucks toiling day and night, | Мы зарабатываем несколько долларов, вкалывая днем и ночью. |
| Three bucks and my Doctor Doom says red all the way. | Три бакса и фигурку Доктора Дума на моего красного. |
| You were selling the promise of diarrhea for three bucks a bottle. | Продавал обещание диареи по три бакса за бутылку. |
| There's $3.50 for a single roll of toilet paper, 22 bucks for a bottle of aspirin. | 3,5 доллара за рулон туалетной бумаги, 22 бакса за пузырек аспирина. |
| We got them when they started print 2 bucks instead of 1. | Знаешь, на чем прокололись, Два бакса вместо одного печатали. |
| You pay, like, two bucks a month to fatten them up for a whole year, and then they feed a family for, like, a month. | Ты платишь всего два бакса в месяц в течение года, чтобы их откормить, а потом целая семья сможет питаться ими чуть ли не месяц. |
| They got a lot of bucks, but they play straight too. | У них много денег, но они тоже играют честно. |
| More towers than Trump, More bucks than bloomberg... | Больше зданий, чем у Трампа, больше денег, чем у Блумберга. |
| Costs big bucks to dispose of. | Это же стоит кучу денег. |
| He hands me a little stack of singles, and as soon as I look at it I know it's not 20 bucks. | Он даёт мне стопку денег, и я сразу понял, что там не 20 баксов. |
| You see, that's why the feds make the big bucks. | Видите, вот почему у федералов денег больше. |
| That means our cut's three bucks. | Это значит, что наш кусок - З доллара. |
| I can probably just do it for four bucks plus tax. | Ну, может, за 4 доллара плюс налоги. |
| And you, because you give me three bucks and a quarter, you want me to smile? | А вы всучили мне три доллара с четвертью и уже хотите, чтобы я улыбался? |
| That's 2 bucks. | Знаешь, Бен, 2 доллара. |
| There's $3.50 for a single roll of toilet paper, 22 bucks for a bottle of aspirin. | 3,5 доллара за рулон туалетной бумаги, 22 бакса за пузырек аспирина. |
| Guess that's why you get paid the big bucks. | Наверное, поэтому тебе платят большими баксами. |
| With 20 bucks and a smile, you can talk yourself into any situation. | 20 баксами и улыбкой, можно уговорить кого угодно. |
| You left me with a one-day-old baby and 18 bucks in my jeans. | Ты бросил меня с младенцем и 18 баксами в кармане. |
| Okay, it is really cold outside, and your hair is wet, so please wear this hat, and there is a couple of bucks on this metrocard. 'Cause I can't give you any money, but just use that. | Ладно, на улице холодно, а твои волосы мокрые, так что, пожалуйста, надень вот эту шапку, и вот карточка на метро с двумя баксами на ней, и поскольку я не могу дать тебе деньги, воспользуйся ей. |
| And the kid's happy with the two bucks? | А ребенок доволен двумя баксами? |
| I figured you were busy counting your big bucks. | Я полагала, что ты был занят подсчетами своих "больших бабок". |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| Why don't you come with me, I've got a few bucks now. | Почему бы тебе не поехать со мной, у меня сейчас появилось немного бабок. |
| Mom. Give me some bucks. | Мам, подкинь бабок немного. |
| Tip of the iceberg, but enough to know Allen was washing big bucks through his production company. | Это только начало, но уже понятно, что Аллен отмывал кучу бабок в своей компании. |
| It's really about the 50 bucks inside anyway. | Все равно вся суть в 50-ти баксах, что внутри. |
| I guess I'll just have to console myself with my 50 bucks... | Ну что ж, найду утешение в моих 50 баксах... |
| You got a line on 50 bucks? | А у вас есть сведения о 50-ти баксах? |
| What about an additional 50 bucks a week? | Что насчет дополнительных 50 баксах в неделю? |
| I thought you meant, like, a hundred bucks or something. | Я думал, речь о 100 баксах или около того. |
| The government allows a company to rake in the big bucks from these fines. | Правительство позволяет компании стричь бабло с этих штрафов. |
| I'd have big bucks. | У меня у самой было бы большое бабло. |
| They make big bucks. | Они заколачивают реальное бабло. |
| It's how I'm making the big bucks. | Вот так я гребу бабло лопатой. |
| Since 1995 Baker has written a regular weekly column for local newspaper Bucks Free Press. | С 1995 года он регулярно пишет колонку в местную газету «Bucks Free Press». |
| The Young Bucks (Matt and Nick Jackson) are the current champions in their first reign. | «Young Bucks» (Мэтт Джексон и Ник Джексон) являются текущими чемпионами; этот титул у них первый. |
| On August 10, 2015, Zac Efron signed on to star in the film, and Beau Flynn and Ivan Reitman joined to produce with Johnson's Seven Bucks Productions. | 10 августа 2015 года Зак Эфрон подписал контракт на главную роль в фильме, а Бо Флинн и Айван Рейтман присоединились к продюсированию с участием компании Seven Bucks Productions. |
| A live version of the song was featured on the Bucks Fizz album Live at the Fairfield Hall, Croydon in 1991. | Живая версия в исполнении Bucks Fizz на их альбоме Live at the Fairfield Hall, Croydon в 1991 году. |
| In most cases, these consist of simple truncation, usually with an "s" at the end signifying "shire", such as "Berks" for Berkshire or "Bucks" for Buckinghamshire. | В большинстве случаев они образовались путём простого усечения, обычно с символом «s» в конце, обозначающим «shire», например «Беркс» (англ. «Berks») для Беркшира или «Бакс» (англ. «Bucks») для Бакингемшира. |
| I'll give you twenty bucks for the tree. | Я дам тебе двадцатку если отдашь дерево. |
| Twenty bucks says there's insulin in there. | Ставлю двадцатку, что у нее там инсулин. |
| And maybe now you can get 20 bucks from an ATM when you need it. | И может быть сейчас вы сможете снять двадцатку, когда она вам понадобится. |
| I got 20 bucks says it's that handsy yogi over there. | Ставлю двадцатку на этого йога, распускающего руки. |
| 20 bucks says she's Mossad. | Ставлю двадцатку, что она из "Моссада". |
| Nick, you can just mail me the 10 bucks. | Можешь прислать десятку по почте, Ник. |
| Ten bucks if you don't let her buy the fish. | Даю десятку, если Вы не позволите купить ей рыбу. |
| Somebody will come and give you ten bucks? | К тебе подойдут и дадут десятку? |
| A time when it didn't count if you took an extra ten bucks for the drinks, or, you know, you loaded up some cockroach just to keep em off the streets. | То время, когда было неважно, захватил ли ты лишнюю десятку на выпивку, и когда ты мог шпиговать свинцом тараканов, ну, ты понимаешь, просто чтоб их с улиц убрать. |
| You can get it done for 10 bucks but usually 20 bucks | Ну можно найти и за десятку, но обычно 20 баксов |
| I thought you were making the really big bucks over there. | Я думал, ты там зарабатываешь действительно огромные бабки. |
| Babes, bucks, I got it all. | Тёлки, бабки, - всё есть! |
| That's why you get paid the big bucks. Ha! | За это тебе и платят такие бабки. |
| He earns the big bucks. | Он зарабатывает большие бабки. |
| And from the looks of this flyer, Judd was the one getting all the attention, which I'm assuming meant he got the big bucks. | И судя по флаейру, это Джадд получал все внимание, что предположительно означает, что он же получал и большие бабки. |
| She had a couple bucks to spare. | Может быть, потому что у нее есть лишние баксы. |
| I got some of those shrimp bucks left over from the poker game. | И у меня еще остались креветочные баксы от той игры в покер. |
| You put your bucks in the glove compartment and he'll turn them into pints. | Всё так же будешь класть ему баксы в бардачок, и он будет превращать их в пинты. |
| But... whatever saves him the bucks, right? | Но... что бы то ни было, что спасет ему баксы, правильно? |
| And your bucks - And come down to Outdoor Man. | доставайте свои копилки, берите свои баксы и приходите в наш магазин. |
| Together with his younger sister, Joanne, he grew up in Bucks County, Pennsylvania. | Вырос вместе со своей младшей сестрой Джоан в округе Бакс, штат Пенсильвания. |
| We just have to stop at my sister's in Bucks County, pick up an unmarked package, and swing by Connecticut to drop it off. | Нам только нужно будет заехать к моей сестре в округ Бакс, забрать неподписанную коробку и заскочить в Коннектикут, чтобы её отдать. |
| Bucks County, Pennsylvania. | Округ Бакс, Пенсильвания. |
| On June 26, Parker was selected no. 2 overall by the Milwaukee Bucks. | 26 июня Паркер был выбран под 2-м номером командой «Милуоки Бакс». |
| Prior to the 1970-71 season, the Royals stunned the basketball world by trading Robertson to the Bucks for Flynn Robinson and Charlie Paulk. | Перед сезоном 1970/71 руководство «Роялз» шокировало баскетбольный мир, обменяв 31 летнего Робертсона в «Милуоки Бакс» на Флинна Робинсона и Чарли Полка. |