| 50 bucks for the post office box. | каждый месяц... и еще 50 баксов за почтовый ящик. |
| They're the kind of kids who work for 65 bucks and a chance To pretend they're going to be famous some day. | Это такие ребята, которые работают за 65 баксов и призрачный шанс, что они когда-нибудь станут звездами. |
| Just to tell you that it cost me 200,000 bucks, which was a lot of money back then. | Скажу лишь, что она обошлась мне в двести тысяч баксов, что было тогда немалой суммой. |
| So when do I get the 10,000 bucks, | Когда я получу 10 тысяч баксов? |
| It's Facebook while you spend a couple of bucks betting with your social network. | Сидишь в фейсбуке и параллельно ставишь на кон пару баксов не выходя из инета. |
| You'll have five bucks more than when you walked in, and the gratitude of lonely ovaries everywhere. | У вас станет на 5 баксов больше, чем когда вы вошли туда, и повсеместная благодарность одиноких яйцеклеток. |
| I gave it to him. 500 bucks. | я дал их ему 500 баксов. |
| Give her 500 bucks, pat her down for silverware and throw her in a taxi. | Дай ей 500 баксов, проверь, не стащила ли столовое серебро, и посади в такси. |
| Listen, just knock off 10 bucks from my rent, I'll go flip the breaker. | Скинь 10 баксов с моей арендной платы, и я щёлкну переключатель. |
| Look, I thought I was saving you 50 bucks, but if you're feeling squeamish about it... | Слушай, я думал, что экономлю твои 50 баксов, но если ты чего-то стесняешься... |
| Dad, five bucks for the jukebox? | Пап, дай 5 баксов на музыкальный автомат. |
| This kid at school ripped me off for 40 bucks in a pyramid scheme. | Один мальчик в школе содрал с меня 40 баксов пирамидной схемой |
| If there was a pool hall around here, I could shoot some pool, make us some bucks. | Если бы поблизости был бильярдный зал, я могла бы сыграть в бильярд, заработать пару баксов. |
| Well, I got... 20 bucks... and a penny. | Так, у меня есть... 20 баксов... и пенни. |
| As far as 11 bucks will take me. | Туда, докуда хватит 11 баксов за билет. |
| How's 900 bucks for starters? | Как насчет 900 баксов для начала? |
| Whole trip cost less than 600 bucks. | Вся поездка обошлась меньше, чем в 600 баксов |
| These keys run about 500 bucks each. | Эти ключи стоят около 500 баксов каждый? |
| You don't even have 50 bucks to bet, because Gabe had you suspended and ruined your career. | У тебя нет даже 50 баксов на спор, потому что Гейб тебя отстранил и разрушил твою карьеру. |
| These kids, they make, like, 100 bucks a phone stealing these things. | Эти детишки, они срубают, где-то, по 100 баксов за телефон. |
| Loading trucks and riding shotgun for 30 bucks a day? | Загружать грузовики и охранять их за 30 баксов в день? |
| Make a few bucks here or there changing a light bulb? | Зарабатывать пару баксов там или сям, меняя лампочки? |
| If I date him a month, then you will donate 500 bucks to the national organization for women's love your body campaign. | Если я провстречаюсь с ним месяц, ты пожертвуешь 500 баксов национальной женской организации для кампании "люби свое тело". |
| I filed with the Securities and Exchange Commission, held an I.P.O... 50,000 shares of me at 10 bucks a pop. | Я подал заявку в комиссию по ценным бумагам и биржам, провел публичное размещение 50 тысяч акций "себя", по 10 баксов каждая. |
| Probably get it for, like, 50 bucks, tops. | Надеюсь, мне хватит 50 баксов. |