| Then he goes, "Well, the limo, the room and the tux, it all cost me 400 bucks." | "Лимузин, отель и смокинг стоили мне 400 баксов." Я повторила: |
| Then you nut a dude or two while they drive the van around, and they give you, like, 65 bucks! | Потом обрабатываешь пару парней, пока они за рулём, и тебе дают, типа, 65 баксов! |
| The thing about a phony ID, Mr. Juan... Smith, is that you generally get what you pay for, and I'm guessing, what, ten bucks? | Смит, в том, что они обычно выглядят ровно настолько, сколько вы за них заплатили, а это, дайте угадаю, баксов десять? |
| You have 20 Bucks? | У тебя есть 20 баксов? |
| I SLIPPED HER 500 BUCKS. | Я дал ей 500 баксов. |
| IT'S ONLY 15 BUCKS. | Это только 15 баксов. |
| IT'S ONLY 100 BUCKS. | Да ладно, всего сотня баксов. |
| BIG BUCKS, I DON'T HAVE. | Больших баксов у меня нет. |
| Get some paper, slap a picture of a kitten on it, write "get well," charge five bucks, I mean, has anyone ever gotten well from a "get well" card ever? | Взять несколько картонок, напечатать на них картинку с котенком, написать "выздоравливай", назначить цену в пять баксов, и думать, что любой поправится от открытки с надписью "Выздоравливай"? |
| Wait, wait, wait, as long as you're doling it out, you got my 40 bucks? | Подождика, Пдождика, Подождика, раз ты выплачиваешь пособия по безработеце, может вернешь мне 40 баксов? |
| WELL... FOR 80 BUCKS AN 8th, THE CHRONIC HAD BETTER BE. | Ну, по восемьдесят баксов за восьмушку смеси, еще бы ей не быть. |
| His first international production was the 1993 independent film Twenty Bucks, which followed the journey of a single twenty-dollar bill. | Первой работой в США стал в 1993 году независимый фильм «Двадцать баксов», повествующий о путешествии двадцатидолларовой купюры. |
| HMMM. 100 BUCKS AN HOUR BUYS AN AWFUL LOT OF LOTION. | Ну, за сто баксов в час можно купить море лосьона. |
| I mean, you make a connection with your therapist and you don't know if it's real or it's because you're slipping 200 bucks a session into their G-string. | Я имею в виду, что когда у тебя завязываются отношения с твоим психотерапевтом то начинаешь сомневаться, на самом ли деле он тобой увлечен или это потому что ты ему отстегиваешь по 200 баксов за сеанс терапии |
| This is an actual bill. And it's 10 triliion dollars. The only problem with this bill is it's not really worth very much. That was eight bucks last week, four bucks this week, | Вот расписка на 10 триллионов долларов Проблема в том, что эта расписка на самом деле стоит не очень-то много 8 баксов на прошлой неделе, 4 - на этой. |
| Donny owes him 200 bucks. | Мне нужны мои чортовы деньги! Донни задолжал ему 200 баксов. |
| Yeah.Costs 800 bucks a pop. | Да. Стоит 800 баксов за бутылку. |
| Twenty bucks, 1 Corinthians. | Сейчас будет Послание к Коринфянам. Двадцать баксов. |
| And those things are, like, 500 bucks. | Всего-то за 500 баксов. |
| I'll let them go for 500 bucks. | Уступлю за 500 баксов. |
| I don't know, around 200 bucks. | Не знаю, баксов 200. |
| Fifteen bucks a bottle, no big deal. | Пятнадцать баксов за бутылку. |
| Would you happen to have 5 bucks? | 5 баксов не найдетс€? |
| MAKE BUCKETS OF BUCKS? | Смогли "Ангелы над Питтсбургом" собрать кучу баксов? |
| 100 bucks all in. | 100 баксов, всего, не считая моей работы. |