| Ten bucks per head. I get half! | По 10 баксов с человека,... половину мне! |
| So why would I risk my life for a few bucks? | Зачем мне рисковать своей жизнью из-за пары баксов? |
| It said show up at the corner of Sullivan and Davis at exactly 11:00 wearing a clown outfit, you get 500 bucks. | Там было сказано прийти на угол Салливан и Дэвис ровно в 11 утра одетым в костюм клоуна, получишь 500 баксов. |
| I got 20 bucks says in two weeks, you won't be able to string along a sentence. | Ставлю 20 баксов, что за две недели ты и предложения не сможешь связать. |
| For 50 bucks and a stop at a hardware store, I can leave something behind as well. | За 50 баксов и заход в магазин я тоже смогу оставить что-нибудь после себя. |
| I will bet you 50 bucks you don't even finish the race. | Я спорю с тобой на 50 баксов, что ты даже не финишируешь. |
| So where's my 50 bucks? | Итак, где мои 50 баксов? |
| 50 bucks says he's mixed up in all the crazy. | 50 баксов на то, что он свалит все на помутнение рассудка. |
| And can I borrow a thousand bucks? | И не займешь мне 1000 баксов? |
| and they were paying nine bucks an hour. | они платят всего 9 баксов в час. |
| That thing could be killing you, but you don't care as long it's putting a few bucks in your pocket. | Эта железяка может убить тебя, но тебе абсолютно пофиг, пока ты можешь срубить на этом пару баксов. |
| Say, can you lend me a few bucks? | Слушай, не можешь одолжить мне пару баксов? |
| You know this suit cost 70 bucks? | Знаешь, этот костюм стоит 70 баксов? |
| I only make about 80 bucks a month. | Весь мой доход - 80 баксов в месяц. |
| I'll send 500 bucks to Cuba, and the rest I'll put into an account for Eva. | Я отправлю 500 баксов на Кубу, а остальное переведу на счёт Евы. |
| Then pay, like, 500 bucks, | А потом заплатил около 500 баксов. |
| If it wasn't dog-walking at 10 bucks an hour, it was house-sitting or proofreading. | Это не выгул собак за 10 баксов в час, то присмотр за домом или корректура текстов. |
| 300 bucks, last I heard. | Сейчас ставка вроде бы 300 баксов. |
| It's going to be 60 bucks for the tow, and 24 for the overnight. | С вас шестьдесят баксов за транспортировку, и двадцать четыре за ночь. |
| So be it, do it, for 50 bucks. | Так и быть, сделаю, за 50 баксов. |
| Five bucks says it's the ex-boyfriend. | Пять баксов на то, что это твой бывший |
| This girl or that girl went with a businessman for one night... made a thousand bucks. | Что одна из девчонок, заработала за ночь с бизнесменом, 1000 баксов. |
| The whole 200 bucks, which won't win me enough to retire on, but a girl's got to start somewhere. | Все 200 баксов, которые не позволят мне уйти в отставку, но ведь девушка должна же с чего-то начать. |
| Ten bucks says I catch him before you do. | Десять баксов на то, что я поймаю его раньше тебя |
| Sixty bucks for gas, food, lodging, everything? | Шестьдесят баксов на бензин, еду, жилье, на всё? |