Amy paid me 50 bucks to trade places with her for the rest of the night. |
Эми заплатила мне 50 баксов, чтобы я поменялся с ней местами до конца вечера. |
What do you do for him? Mr. Sampson pays me 50 bucks To feed quarters into his parking meter. |
Он платит 50 баксов за то, что я сую монетки в парковочный автомат. |
They paid me 50 bucks a day to lay in a creek full of small but very angry turtles. |
Они платили 50 баксов в день, за то что я лежал в ручье, полном маленьких, но очень злых черепашек. |
There is no way I'd waste 50 bucks on a steak dinner for you. |
Я никогда не потрачу лишние 50 баксов на ужин со стейком для тебя. |
She got her wallet stolen, needed 200 bucks to get back here, and Pindar decided to go there in person and help. |
Ее бумажник украли, для возвращения сюда нужно 200 баксов, и Пиндар решил поехать туда лично, чтобы помочь. |
I am seriously out, like, five bucks because of you. |
Я в серьезном минусе, из-за тебя у меня увели 5 баксов. |
As far as I can tell, she didn't have the 200 bucks to give. |
Насколько я знаю, у нее не было и 200 баксов. |
So, what did those run you, 1,200 bucks? |
И во сколько они тебе обошлись, 1200 баксов? |
Some guy Frank knew named Jasper gave us 1,000 bucks for the watch, and we split it between the four of us. |
Один знакомый Фрэнка Джаспер дал нам 1000 баксов зачасы, и... мы разделили их на четверых. |
Medical school must've cost, like, 40 bucks or a donkey or something. |
Наверное, за обучение в мединституте надо заплатить баксов 40 или отдать осла или что-то типа того. |
You snuck 20 bucks out of my drawer! |
Ты стащил 20 баксов из моего ящика! |
You mind spotting me 20 bucks? |
Ты не против выделить мне 20 баксов? |
For 100 bucks a month, I'll turn you into the best over-40 boxer on the Res, present company excepted. |
За 100 баксов в месяц я превращу тебя в лучшего боксёра в резервации старше 40ка, исключая присутствующих. |
You went to the casino, and you won a few hundred bucks, and you got mugged. |
Ты поехал в казино, выиграл несколько сотен баксов, и тебя ограбили. |
That 100 bucks I had fell through my trap pocket. |
Те 100 баксов выпали из моего кармана |
I'm not selling it - some dude gave me 20 bucks to give it to the first wet guy I see. |
Один чувак дал мне 20 баксов, чтобы я отдал его первому мокрому парню, которого встречу. |
You want to rent a room in that Shining hotel now, it's, like, 50 bucks a night. |
Хочешь снять комнату в том отеле из "Сияния"? Теперь она стоит что-то типа 50 баксов за ночь. |
You and me, head to head, five bucks a shot. |
Ты и я, плечом к плечу, 5 баксов за выстрел. |
It's five bucks a game at the Silver Cue. |
Пять баксов за игру в "Силвер Кью" |
Eight, nine hundred bucks, plus whatever my Rolex is worth. |
Восемь-девять сотен баксов. плюс то, что стоит мой ролекс |
Do you have a couple of bucks I could borrow? |
У тебя не найдётся пары баксов взаймы? |
Like, 3,600 bucks to get him to shave it one time, and he still wouldn't. |
Где 3600 баксов - чтобы он ее сбрил, а он все не соглашался. |
I guess I should've walked to the Amtrak station, but I only got 40 bucks. |
Наверное, стоило сесть на экспресс, хотя в кармане всего-то 40 баксов. |
Got a friend says she's seen it on the Internet for, like, 70 bucks a pop. |
Моя подруга сказала, что видела такие в интеренете за 70 баксов. |
All right, look, a quarter ounce is ten bucks. |
ладно. смотри. четверть унции стоит 10 баксов. |