| And I'm sure Ben wants Adrian and the baby to live with us. | И я уверен, что Бен хочет, чтобы Эдриан и ребенок жили у нас. |
| And I tell them I sleep like a baby: I wake up crying everytwo hours. | И я говорю им - что я сплю как ребенок: Просыпаясь с плачемкаждые два часа. |
| Well, when the time is right, it'll open, wide enough to let the baby pass. | Ну, в нужный час она раскроется достаточно широко, чтобы твой ребенок появился на свет. |
| If Snow's baby is born before your kiss, I'm going to have no other option. | Если ребенок Белоснежки родится до поцелуя, у меня не останется выбора. |
| I mean, that's why Amy and I ended up getting married, because she wanted to be married when the baby came. | Всмысле, именно поэтому мы с Эми сбежали, чтобы пожениться, потому что она хотела быть замужем, когда родится ребенок. |
| Well, I hope our baby takes after you, because I have a really good feeling about this. | А я надеюсь, что наш ребенок будет похож на тебя, у меня очень хорошее предчувствие насчет этого. |
| We'll still each get one vote, but also, the baby gets a vote. | У каждого из нас по-прежнему один голос, но, кроме того, право голоса получает ребенок. |
| George and Ian want me to be happy, and a baby is the only thing that is missing for me right now. | Джордж и Иен хотят, чтобы я была счастлива, а ребенок - это единственное, чего мне сейчас не хватает. |
| Not radiation, what about the baby? | Только не радиация, как же ребенок? |
| What are the chances my baby will survive? | Какова вероятность, что мой ребенок выживет? |
| More than the baby in your mom's belly? | Больше чем ребенок в животе твоей мамы? |
| But I want to be with her when she finds out if she's having my baby. | Но я хочу быть рядом с ней, когда она узнает, что у нее от меня ребенок. |
| Your baby wants you to gain a whole mess of weight. | Ребенок хочет, чтобы Вы весили, как можно больше. |
| So he'd think the baby's his, but he wouldn't. | Чтобы он подумал, что ребенок от него, но он не захотел. |
| Lemon, we had the baby. | Лемон, у нас родился ребенок! |
| Maybe it was Bob's baby. | "Ребенок мог быть и от Боба." |
| All you got left is the baby and the car! | Все, что у тебя есть, это ребенок и машина. |
| Did you know that she had a baby? | Вы знали, что у нее был ребенок? |
| If someone had told her to avoid raw milk, her baby would be alive. | Если бы кто-нибудь сказал ей, не пить сырое молоко, ребенок был бы жив. |
| Okay, Kelsey, you are not in labor, just as I thought, and your baby is fine. | Ладно, Кесли, ты не рожаешь, как я и думала, и ребенок в порядке. |
| I mean, at least now we know the baby isn't ugly because of me. | Полагаю, по крайней мере, теперь мы знаем, что ребенок уродлив не из-за меня. |
| I mean, they might have misunderstood what I said when I mentioned... you having my baby. | Может, они не так поняли, о чём я говорил, когда упомянул... что у тебя мой ребенок. |
| Chief, why is the baby in the pit? | Шеф, почему ребенок в яме? |
| The Smitherman baby, and the hospital is in Mobile, so I really should get going. | Ребенок Смитерманов и больница находятся в Мобиле, так что мне на самом деле пора ехать. |
| This woman stole a baby because she was in love with a man, and pretended it was theirs to trap him. | Эта женщина украла ребенка, потому что была влюблена в мужчину, и делала вид, что это их ребенок, чтобы привлечь его. |