| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 18 мая молодая японская пара была арестована после того, как их годовалый ребенок был найден завернутым в целлофановый пакет и сброшенным в сточную канаву. |
| If your baby is outside you, it means something that developed inside yourself involved not yet ready for birth. | Если ребенок незнакомый, это означает, что у вас внутри зреет то, что пока не готово родиться . |
| Maybe because I'm having a baby with Adrian, or maybe because she had a baby with Ricky, or maybe for no reason at all other than it was just never meant to be. | Может потому что у меня ребенок с Эдриен, или может потому что у нее ребенок с Рики, или может нет причин, этого просто не дожно было быть. |
| [baby gurgles] [baby cries] | [Ребенок гукает] [Ребенок плачет] |
| Look, I don't mind suffering because I had a baby when I shouldn't have, but I do mind suffering because you two had a baby when you shouldn't have. | Слушайте, я не страдаю, от того что у меня появился ребенок, когда он еще не должен был, но я страдаю, потому что у вас двоих появился ребенок, когда у вас уже не должно было. |
| If Ramona says she's going to have a baby, she's going to have a baby. | Если Рамона говорит, что у нее будет ребенок, у нее будет ребенок. |
| I love you baby, baby! | Я люблю тебя ребенок, ребенок! |
| I'm like a baby, and... and just like a baby, if you love it too much, then it could die. | Я-я как ребенок, и... и как и ребенок, если сильно его любить, он может умереть. |
| The learner may return to school as soon as she is ready following the birth, provided that she and the baby are healthy and that there is a care plan for the baby. | Учащаяся может вернуться в школу, как только она будет готова сделать это после родов, при условии что она и ребенок здоровы и что имеется план по обеспечению ухода за ребенком. |
| I cannot know if our baby is a boy or a girl but I do know it will be a baby, if anything happens to me before I've drawn up a will and so you must take charge. | Я не знаю, родится у нас мальчик или девочка, знаю только, что будет ребенок, и если со мной что-нибудь случится до составления завещания, ты должна будешь взять все в свои руки. |
| You don't know how to pass off the baby, so the inconvenient baby - disappear! | Ты не знаешь, как избавиться от ребенка, так что неудобный ребенок - исчезает! |
| Polly, I know that you're having a baby, but what about our baby? | Полли, я знаю, что у тебя ребенок, но как насчет нашего "малыша"? |
| First comes love, then comes the inability to marry, then comes a stranger and an invasive medical procedure, then comes the baby in the baby carriage. | Сначала приходит любовь. потом - неспособность вступить в брак, потои приходит странная и агрессивная медицинская процедура, потом приходит ребенок, в детской коляске. |
| I mean, this is my body, and my baby, and my decision, and you're the family that I want my baby to go to. | Я имею в виду, что это мое тело, мой ребенок и мое решение, и... вы именно та семья, которую бы я хотела для своего ребенка. |
| I am so sorry that I took you to your ex-husband's surprise wedding... and baby announcement. | Прости, что взял тебя на секретную свадьбу твоего бывшего мужа... где он объявил о том, что у него будет ребенок. |
| You think the baby's... the baby's not from earth? | Ты думаешь, что ребенок... не с планеты Земля? |
| It's not a real baby; it's this expensive doll, but it's almost as real as a real baby. | Нет - это не настоящий ребенок, а очень дорогая кукла, но выглядит он, как настоящий. |
| I made a mock-up family portrait of what you two would look like and if you had a baby what the baby would look like - coming out of you guys. | А я набросала примерный фамильный портрет, как бы вы могли выглядеть, и если бы у вас был ребенок, как бы выглядел он, - рожденный вами. |
| You think the baby's... the baby's not from earth? | Ты думаешь... ребенок не земной? |
| from birth your baby - your biological baby - well, it was difficult. | С самого рождения ваш ребенок - биологический - болен. |
| I cannot stand by and listen to that baby cry. | Я не могу просто стоять и слушать как плачет ребенок |
| I mean, a baby, by the way, who I have never met. | Ребенок, которого я никогда не видела, кстати. |
| We're going to have our own baby? | У нас будет еще один ребенок? |
| You're Jonah, 'cause you're the baby. | Ты Джона, потому что ты ребенок. |
| I have science baby inside me, but you are my first. | У меня внутри ребенок, но ты у меня первый. |