| Polly's convinced herself that no one wants her baby. | Полли убедила себя, что никому не нужен ее ребенок. |
| She wants you and the baby, or babies, to feel safe. | Она хочет, чтобы ты и ребенок или дети, чувствовали себя в безопасности. |
| Still convinced that marriage plus baby equals death... | Убежденная, что брак плюс ребенок равно смерть... |
| Well, at least walk with me, you big baby. | Тогда хотя бы пройдись со мной, большой ребенок. |
| As soon as the baby's delivered, he'll be exposed to your wife's virus. | Как только ребенок родится, он заразится вирусом от матери. |
| And the same day a baby disappeared right after birth. | И однажды в ней пропал ребенок, сразу после рождения. |
| Make her see that the baby is something to rejoice in. | Дадим ей понять, что ребенок это повод для радости. |
| Your baby will give everyone the sense of commitment we seem to lack at the moment. | Твой ребенок даст всем нам чувство причастности, которого нам так не хватает. |
| Sac and baby could be clearly seen, no heartbeat. | Ребенок был четко виден, сердцебиения нет. |
| I am exactly 29, but you're a baby. | Именно, мне 29, а ты еще совсем ребенок. |
| The baby's sitting up in a chair like Chucky, going... | В смысле, только подумай, ребенок сидит в кресле, как Чаки, и такой... |
| We plant an egg in a viable body, we fertilize it and out comes a baby. | Мы пересаживаем яйцеклетку в жизнеспособное тело, оплодотворяем ее и получается ребенок. |
| If you have the baby, I'll love it, too. | Если у тебя будет ребенок, я буду любить его. |
| Just homemade coupons for things you might need help with before the baby gets here. | Просто самодельные купоны для всяких штук, с которыми может потребоваться помощь, пока не появился ребенок. |
| We would feed this to ox and hope for strong baby next time. | Мы бы скормили эту какому-нибудь животному и надеялись, что в следующий раз родится ребенок посильнее. |
| It was the other baby in the bathtub. | Был еще один ребенок в ванной. |
| She probably is the baby in the bathtub. | Она, вероятно, и есть ребенок из ванной. |
| Then you and your baby can receive protection. | Тогда ты и твой ребенок сможете получить защиту. |
| They have a baby, these huge eyes. | У них есть ребенок, эти огромные глаза. |
| This capacity is also possessed by a conceived baby, if it is born alive. | Такой способностью обладает также зачатый ребенок, если он рождается живым . |
| The brochure "I'm having a baby" provides information on the risks of smoking during pregnancy. | В брошюре "У меня будет ребенок" приводится информация о вреде курения во время беременности. |
| If the baby is born later than expected, payment of benefit may be extended for up to a further 4 weeks. | Если ребенок рождается позднее, чем ожидалось, то выплата пособия может быть продлена еще на четыре недели. |
| Two men were killed and a woman and her six-month-old baby were wounded. | В результате этого нападения два мужчины были убиты, а одна женщина и ее шестимесячный ребенок получили ранения. |
| Every baby born in the developing world already owes $482 at birth. | Каждый ребенок в развивающемся мире при рождении уже имеет задолженность в размере 482 долл. США. |
| You and her and the baby... | Вы и она, и ребенок... |