She's broke with a baby. |
Она без гроша, и у нее ребенок. |
Please don't shoot. I have a baby. |
Не стреляйте, у меня ребенок. |
Now that being said, this baby is ours. |
Теперь следует сказать, этот ребенок общий. |
A baby was lost... on my watch. |
Ребенок пропал... под моим надзором. |
I don't want the baby to spoil everything. |
Я не хочу, чтобы ребенок испортил нам жизнь. |
Please understand, my baby just went to sleep; I'm alone. |
Пожалуйста, поймите, мой ребенок только что уснул; я один. |
I haven't felt the baby kick in a while. |
Я не чувствовала, как ребенок пинается уже некоторое время. |
If I drink orange juice, it usually makes the baby move around. |
Когда я пью апельсиновый сок, ребенок обычно двигается. |
She's resting, baby's still moving. |
Она отдыхает, ребенок все еще двигается. |
You're with Taryn when the baby's born. |
Вы будете вместе с Тэрин, когда родится ребенок. |
Well, I guess she's not a little baby anymore. |
Что ж, значит она уже далеко не ребенок. |
This baby could be the key to our future. |
Этот ребенок может быть ключом к нашему будущему. |
There's no guarantee it's your baby. |
Нет никакой гарантии, что это твой ребенок. |
And they get to have the baby together. |
Они оба понимают, что у них будет ребенок. |
Poor baby's gone his whole life without caviar. |
Бедный ребенок все детство жил без икры. |
It's either me or that baby, Mom. |
Или я или ребенок, мама. |
You want Adrian to be having my baby? |
Ты хочешь, чтобы у Эдриан был от меня ребенок? |
The baby is inside the lady's tummy for nine months before it comes out. |
Ребенок 9 месяцев в мамином животике, прежде чем появиться. |
And we will get ourselves a new baby. |
И у нас будет ещё один ребенок. |
A baby was born at County General this evening at 5:42 P.M... |
Сегодня вечером в окружном госпитале родился ребенок, в 17:42. |
Kimmy, your baby will be here a lot longer than Friday. |
Кимми, твой ребенок будет здесь намного дольше чем до пятницы. |
We'd have the most beautiful baby the world has ever seen. |
У нас будет самый красивый ребенок, какого мир еще никогда не видел. |
Until baby's in your possession. |
Пока ребенок не будет в вашем распоряжении. |
No, he's after something and it's not the baby. |
Нет, после кое-чего, и это не ребенок. |
That baby won't even know who you are. |
Ребенок даже не будет вас знать. |