Literally... the baby got stuck halfway out. |
В буквальном смысле... ребенок застрял на полпути. |
Joan, the baby has changed everything for me. |
Джоан, ребенок изменит все для меня. |
I mean, I slept like a baby. |
Зато я спал, как ребенок. |
Having a baby in the house really takes it out of you. |
Ребенок в доме действительно отнимает все у тебя. |
Her mother says she has a baby! |
Ее мама говорит, что у нее будет ребенок! |
The reason the others wanted her baby was for research. |
Твой ребенок нужен был Другим для исследований. |
And when your heart stops will the baby's. |
И когда у тебя остановится сердце, ребенок тоже погибнет. |
He had heard that I'd had a baby. |
Он узнал, что у меня родился ребенок. |
Little baby's upset by the big bad book. |
Маленький ребенок испугался большой плохой книжки. |
He's a baby, not a breakfast burrito. |
Он ребенок, а не бурито на завтрак. |
This baby needs parents, not an 18-year-old child |
Этот ребенок нуждается в родителях, а не в 18-летнем ребенке |
But if we had a baby... |
Но если у нас будет ребенок... |
Her baby's doing this to her. |
Её ребенок делает это с ней. |
But it could help to see what the baby's been hiding. |
Но это может помочь увидеть, что скрывает ребенок. |
Our baby would have been so beautiful. |
Наш ребенок... был бы таким красивым. |
I Know you won't, baby. |
Я знаю, вы не ребенок. |
Whether I like it or not, I am having this baby. |
Нравится мне или нет, у меня будет этот ребенок. |
Silver, I know how important this baby is to you. |
Сильвер, я знаю, насколько этот ребенок важен для тебя. |
I put this baby ahead of everything. |
Для меня этот ребенок был дороже всего. |
The Hartig baby - she's getting sicker too. |
Ребенок Хартигов. Ей тоже становится хуже. |
It gives me every right, you big baby. |
Это дает мне все права, ты, большой ребенок. |
My husband has no interest in baby. |
Моего мужа ребенок вообще не интересует. |
I'm not a baby anymore, Kev. |
Кев, я больше не ребенок. |
But as of right now, I think the baby's fine. |
Но сейчас, думаю, ребенок в порядке. |
Well, there actually have been a number of studies that show that the baby does... |
Ну, вообще-то существует множество исследований, которые показывают, что ребенок не... |