The baby dies, the vampires die. |
Ребенок умрет, и вампиры умрут. |
Mrs. Obregón's baby is very sick. |
У миссис Обрегон очень болен ребенок. |
Those papers you gave me... that wasn't my baby. |
Те бумаги, что ты дала мне... это был не мой ребенок. |
Almost looked like that baby was yours. |
Выглядело почти так, будто это ваш ребенок. |
Jenna, we're having a baby. |
Дженна, у нас будет ребенок. |
It's like my little baby is all grown up. |
Это как мой ребенок который растет на глазах. |
She had drowned herself... and the baby inside. |
Она утопилась... и ребенок внутри. |
So you're going to have a baby. |
Ну, будет у тебя ребенок. |
No, mom, this is my baby. |
Нет, мама, это мой ребенок. |
There's a baby that needs milk. |
Здесь есть ребенок, которому нужно молоко. |
He and the baby are all I have left. |
Он и ребенок - всё, что у меня осталось. |
Bay, stop being a little baby and start trying. |
Бей, перестань вести себя как маленький ребенок и начни стараться. |
It could be like... like three Shannons and a baby. |
Это могло бы быть как... трое Шеннонов и ребенок. |
Doesn't matter how loud the baby cries. |
Без разницы, сколько бы ребенок ни надрывался. |
This baby is about to drop, and I don't want it. |
Ребенок вот-вот родится, а я его не хочу. |
And before long, I discovered the baby was in real danger. |
И в скором времени я обнаружила, что ребенок был в опасности. |
Soon you'll have a Lannister baby. |
Скоро у тебя будет ребенок Ланнистера. |
Which means we could easily lock ourselves out and leave the baby inside. |
Что означает что мы легко можем останаться снаружи, а ребенок запрется внутри. |
I mean, you with a baby on the way and all. |
В смысле, у тебя ребенок на подходе и все такое. |
Today's the day we find out if the baby is gifted or if Saxon is really an alien. |
Сегодня мы узнаем, действительно ребенок гений или Саксон правда инопланетянин. |
The baby'll be old enough by then. |
К этому времени ребенок будет достаточно взрослым. |
When CuIIuh saw the baby wasn't his... |
Когда Калла увидел, что ребенок не его... |
If you have a baby you won't be able to work anymore. |
Если у тебя будет ребенок, ты не сможешь работать. |
It's not an epidemic! I'm having a baby. |
Я не заразная, у меня просто будет ребенок. |
Vilma, you have a baby. |
Вилма, у тебя будет ребенок. |