Примеры в контексте "Annually - Год"

Перевод

Примеры

Примеры: Annually — Год

• Owing to a lack of investments, industrial production, services, aggregate consumption and trade decreased annually.

  Вследствие отсутствия инвестиций промышленное производство, сфера услуг, совокупное потребление и торговля сокращались год за годом.

• The agenda of the CD appears long and is annually repetitive.

  У Конференции по разоружению, как представляется, пространная повестка дня, которая повторяется из года в год.

• States parties have been assessed in advance annually, based on estimates of the expenditures to be incurred during a particular year.

  Взносы государств-участников начислялись авансом ежегодно на основе сметы предстоящих расходов на какой-либо конкретный год.

• Over 150 courses are conducted annually by some 40 Singapore public sector agencies.

  Более 150 курсов проводятся каждый год в почти 40 государственных агентствах Сингапура.

• The Ministry of Health monitors annually the rates of infant mortality and its causes and makes recommendations accordingly.

  Министерство здравоохранения каждый год предметно анализирует показатели младенческой смертности и дает соответствующие рекомендации.

• Coverage for the worldwide programme has been reduced from $57 per vehicle annually to $37.

  Сумма страхования в рамках все-мирной программы сократилась с 57 до 37 долл. США на одно автотранспортное средство в год.

• Judges receive the usual subsistence allowance during their stay in Geneva and a fee based on the number of cases dealt with annually.

  Судьи получают обычные суточные в период их пребывания в Женеве и гонорар исходя из количества рассмотренных ими за год дел.

• Requirements under this line item have been reduced by $10,000, representing provision for one medical evacuation annually.

  Потребности по данной статье сокращены на 10000 долл. США в связи с тем, что предусматривается одна медицинская эвакуация в год.

• Financing at the bilateral level of technical cooperation projects in the affected countries amounts to 60 million francs annually.

  Объем финансирования проектов технического сотрудничества в пострадавших странах на двустороннем уровне составляет 60 млн. франков в год.

• Until 1978, a number of resolutions had requested that only one major conference be scheduled annually.

  До 1978 года был принят ряд резолюций, требовавших, чтобы планировалось проведение лишь одной крупной конференции в год.

• Included in the estimates are provisions for clothing allowance at $200 annually for each civilian police officer.

  В смете предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование из расчета 200 долл. США в год на каждого сотрудника гражданской полиции.

• The number of prisoners serving sentences is growing annually.

  Из года в год возрастает численность заключенных, отбывающих приговоры.

• UNICEF continues to follow a more cautious approach, with income projected to grow 3 per cent annually for this plan period.

  ЮНИСЕФ продолжает применять более осторожный подход, в соответствии с которым на этот плановый период прогнозируется увеличение поступлений в размере 3 процентов в год.

• The Support Account funds 85 per cent of the DPKO budget, or about $40 million annually.

  Из средств вспомогательного счета финансируется 85 процентов бюджета ДОПМ, или около 40 млн. долл. США в год.

• For 2004 to 2005, UNIDO plans to submit projects valued at approximately $40 million annually.

  На 2004 - 2005 годы ЮНИДО планирует представить проекты на сумму около 40 млн. долларов в год.

• The finance for these purposes is allocated annually by government decrees.

  Постановлениями правительства каждый год выделяются на эти цели финансовые средства.

• From 1997 to 2001 an average of 300 staff members will retire annually.

  В период с 1997 по 2001 год ежегодно в отставку будет выходить в среднем 300 сотрудников.

• The new law provided that extensions must be reviewed every six months, not annually.

  В новом законе предусматривается, что вопрос о продлении срока должен рассматриваться каждые шесть месяцев, а не раз в год.

• From 1965 to 1990 real GDP grew only by 3.4 per cent annually.

  В период с 1965 по 1990 год ежегодный рост реального объема ВВП составлял лишь 3,4%.

• Paragraph 6 stated that reports to the Committee against Torture must be updated and submitted annually.

  В пункте 6 указывается, что доклады (Комитету против пыток) обновляются и представляются на рассмотрение каждый год.

• The IIA Standards require that audit engagements be based on risk assessment, undertaken at least annually.

  Глава IIA Стандартов требует того, чтобы решения о ревизиях принимались с учетом факторов риска и чтобы ревизии проводились по меньшей мере один раз в год.

• The training programmes are conducted annually in Addis Ababa and Cape Town, South Africa, and are now in their fifth year.

  Учебные программы проводятся ежегодно в Аддис-Абебе и Кейптауне, Южная Африка, пятый год подряд.

• Ordinary leave is granted annually for the employment year in question.

  Трудовой отпуск предоставляется ежегодно за соответствующий рабочий год.

• This works out at 104 units annually.

  Каждый год на рынке появляются 104 жилые единицы.

• It should be noted that between 1961 and 1969, the Commission met annually.

  Следует отметить, что в период с 1961 по 1969 год Комиссия проводила заседания ежегодно.

Другие варианты перевода слова annually

• Ежегодно
• Ежегодной основе
• Каждый год
• Ежегодного
• Ежегодный
• Ежегодное
• Ежегодные
• Ежегодных
• Ежегодном
• Ежегодная
• Ежегодную
• Ежегодным