Примеры в контексте "Annually - Год"

Перевод

Примеры

Примеры: Annually — Год

• The levels are fixed annually and come into force on 1 January.

  Размеры заработной платы устанавливаются каждый год и начинают применяться с 1 января.

• Negotiations take place annually regarding the Government's participation in child support in the day-care centres.

  Каждый год проводятся переговоры в отношении участия правительства в обеспечении содержания ребенка в детских центрах.

• From 1990 to 1994, the government of Alberta provided a total of approximately $20 million annually for historical resource development.

  С 1990 по 1994 год правительство Альберты выделяло ежегодно примерно 20 млн. долл. на развитие исторической науки.

• It is considered during Security Council meetings, and resolutions concerning it are prepared and adopted annually.

  Она рассматривается на заседаниях Совета Безопасности, и каждый год по ней подготавливаются и принимаются резолюции.

• This can be paid annually, or in two or four equal installments.

  Их можно выплачивать один раз в год или же двумя или четырьмя равными долями.

• From 2005 to 2012, an additional 250,000 persons will be trained annually, according to government plans.

  Правительство планирует в период с 2005 по 2012 год ежегодно проводить обучение еще 250000 человек.

• Japan has annually submitted a draft resolution on nuclear disarmament since 1994, reflecting relevant developments over the preceding year.

  С 1994 года Япония ежегодно представляет проект резолюции по ядерному разоружению, в котором отражаются соответствующие изменения, произошедшие за истекший год.

• The family should therefore be celebrated annually and not merely in a single international year.

  Поэтому она заслуживает того, чтобы ее чествовали каждый год, а не только в международный год семьи.

• The OIOS central evaluation function is allocated $700,000 annually.

  Механизму централизованной оценки УСВН выделяется в год 700000 долл. США.

• They meet at least annually, usually with representatives of MCPFE.

  Они проводят свои заседания по крайней мере один раз в год с участием, как правило, представителей КОЛЕМ.

• Conversely, the Commission estimated cost savings of $24.9 million annually for the other United Nations agencies, funds and programmes.

  По оценке Комиссии, другие учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций смогут, напротив, добиться экономии средств в объеме 24,9 млн. долл. США в год.

• Fifteen per cent would amount to about 18 posts annually for the young professionals programme.

  Пятнадцать процентов будут равнозначны приблизительно 18 должностям в год для программы для молодых сотрудников категории специалистов.

• This condition affects approximately 250 patients annually, of which approximately 30 are children.

  Эта болезнь поражает примерно 250 человек в год, и из них приблизительно 30 - дети.

• Meeting once or twice annually, this community of interest will be structured as a professional affiliation of international ethics practitioners.

  Проводя одно или два заседания в год, это заинтересованное сообщество будет иметь структуру профессионального объединения международных практикующих специалистов по вопросам этики.

• UN/CEFACT currently publishes its Core Component Library (CCL) twice annually as a spreadsheet.

  СЕФАКТ ООН в настоящее время публикует свою библиотеку ключевых компонентов (БКК) дважды в год в формате таблицы.

• The Prevention of Violence Against Aboriginal Women Fund was doubled in the 2009 - 2010 budget to $200,000 annually.

  В 2009-2010 годах бюджет Фонда предупреждения насилия в отношении женщин-аборигенов удвоился и составил 200000 долл. в год.

• The report also shows that traffic accidents kill over 1.2 million people annually worldwide.

  В докладе также указано, что в дорожно-транспортных происшествиях по всему миру гибнет более 1,2 млн. людей в год.

• An estimated 750k US$ will be required annually to cover operating expenses in the following years of operation.

  Для покрытия текущих расходов в последующие годы деятельности потребуется примерно 750 тыс. долл. США в год.

• Commencing with the Millennium Summit in September 2000, a series of successful treaty events has been held annually at the United Nations Headquarters.

  Начиная с Саммита тысячелетия в сентябре 2000 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций каждый год успешно проводится серия договорных мероприятий.

• The core health data is updated annually, with data received from member States and specialized agencies.

  Обновление основных данных в области здравоохранения обеспечивается каждый год на основе данных, полученных от государств-членов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

• Budgetary guidance in this area is taken annually from the vision statements of the Office.

  Каждый год при составлении бюджета по этой статье учитываются стратегические документы Управления.

• A comprehensive review must be completed at least annually in conjunction with periodic risk assessments.

  Параллельно с периодическими оценками рисков следует не реже одного раза в год проводить всеобъемлющий обзор.

• As the report states, HIV-related complications cause more deaths annually than any other infectious disease.

  Как говорится в докладе, от связанных с ВИЧ осложнений каждый год погибает больше людей, чем от любого другого инфекционного заболевания.

• Separate financial statements will be submitted annually for all funds and programmes administered by UNDP.

  Отдельные финансовые ведомости будут представляться раз в год по всем фондам и программам, находящимся в ведении ПРООН.

• Around 4,500 femur necks are broken annually.

  Каждый год происходит примерно 4500 переломов шейки бедра.

Другие варианты перевода слова annually

• Ежегодно
• Ежегодной основе
• Каждый год
• Ежегодного
• Ежегодный
• Ежегодное
• Ежегодные
• Ежегодных
• Ежегодном
• Ежегодная
• Ежегодную
• Ежегодным