| The flow of international tourists to the South of Vietnam is increasing dramatically, by 15 to 20 percent annually. | В стране бурными темпами развивается туристическая индустрия, число приезжающих во Вьетнам туристов ежегодно растёт на 15-20 процентов в год. |
| In those early years of the 20th century, the Scottish catch reached 2 million barrels annually. | В середине 1830-х гг. обороты фирмы Инглези достигали 2 млн руб. в год. |
| The amount for the sponsorship annually 100, - Euro and is tax deductible. | Спонсорский взнос составляет 100, - Евро в год и может быть возвращен/учтен при налогообложении. |
| Masterclasses from special guests The Festival is annually visited by specifically invited specialists, who host master classes about interesting topics for beginners and professional cameramen. | Мастер-классы проводят специально приглашенные докладчики Каждый год фестиваль посещают зарубежные специалисты, которые проводят мастер-классы для начинающих операторов на актуальные темы. |
| Yeşilçam experienced its heyday from the 1950s to the 1970s, when it produced 250 to 350 films annually. | Своеобразным апогеем развития Ешилчам были 1950-1970 годы, когда турецкая киноиндустрия производила по 250-350 фильмов в год. |
| Iloilo International Airport has a 1,281-square-meter (13,790 sq ft) cargo terminal, designed to handle up to 11,500 tons of cargo annually. | В международном аэропорту Илоило есть грузовой терминал, площадью 1281 квадратный метр, предназначенный для обработки до 11500 тонн груза в год. |
| It moved to its current building in the South of Market neighborhood in 1995 and attracted more than 600,000 visitors annually. | Музей переехал в новое здание на Саут-оф-Маркет в 1995 году, коллекция притягивает около 600 тыс. посетителей в год. |
| A commemorative assembly is annually held at Lowell Elementary School on this date. | В Принстонском университете каждый год в этот день проводится собрание в ЛГБТ-центре. |
| The 1980s witnessed a continuing slow-down in the growth rate, averaging 2.0 per cent annually. | В 80-х годах наблюдалось непрерывное снижение темпов роста такого спроса, составлявших в среднем 2 процента в год. |
| One of the most important cultural expressions is the "Ñandutí Festival" which has been attracting large audiences annually for over 30 years. | Одним из самых важных культурных событий является фестиваль нандути, который собирает много зрителей каждый год уже более 30 лет. |
| The International Horror Guild Award was presented annually to works of horror and dark fantasy from 1995 to 2008. | Международная гильдия ужасов с 1995 по 2008 год ежегодно вручала свою премию авторам произведениям в жанрах «ужасы» и «тёмная фэнтези». |
| Using the latest Czech and Italian technology it brews 120,000 hectoliters of beer annually, ten times the output of the old brewery. | Пивоварня претерпела технологические и архитектурные изменения, используя новейшие чешские и итальянской технологии, производя 120000 гектолитров пива в год. |
| His income was stated to be about four hundred merks annually, which was about £100 at the time. | Его доходы от владений около 400 мерков земли составляли более 100 фунтов стерлингов в год, что на то время было большой суммой. |
| Financially, the Tulunids were to pay 300,000 dīnārs (though this figure may be inaccurate) annually. | Тулуниды должны были платить 300000 динаров в год (хотя эта цифра может быть неточной). |
| You can expect to see storage savings annually of... 25 percent. | Рассчитывайте, что ваши расходы на хранение данных снизятся на четверть в год. |
| The overall cost of the forum (including conference and documentation costs) might thus be limited to US$ 400,000600,000 annually. | Это позволит снизить размер общих затрат на форум (включая конференционное обслуживание и подготовку документации) до 400000 - 600000 долл. США в год. |
| There have not been any changes in the numbers of children seen by doctors in polyclinics and in domiciliary visits: 6.2-6.1 visits per child annually. | Не изменились показатели посещений детьми врачей в поликлинике и детей врачами на дому на одного ребенка в год - 6,2-6,1 посещения. |
| It was estimated in the Programme of Action that that package would cost about US$ 17 billion annually by the year 2000. | По оценкам, приведенным в Программе действий, расходы по этому пакету услуг составят около 17 млрд. долл. США в год к 2000 году. |
| This is a full percentage point - equivalent to $100 billion annually - more than many, until recently, considered feasible. | Это на целый процентный пункт (эквивалентный 100 млрд. долл. США в год) выше показателя, который еще недавно считался возможным. |
| To achieve the goal of halving by 2015 the proportion of people suffering from hunger, a minimum of US$ 24 billion would be required annually. | Для достижения цели сокращения к 2015 году доли голодающего населения требуются средства в размере не менее 24 млрд. долл. США в год. |
| Resource flows must double once again to reach the $10 billion required annually by 2005 to stem the tide of AIDS. | Чтобы остановить волну СПИДа, потоки ресурсов должны удвоиться так, чтобы к 2005 году достичь показателя 10 млрд. долл. США в год. |
| During the period 1996-2000, the growth of United States imports exceeded the growth by world trade by about 3(1/2) per cent annually. | В период 1996 - 2000 годов импорт Соединенных Штатов расширялся примерно на 3(1/2) процентных пункта в год быстрее, чем мировой товарооборот. |
| All RTCs charge fees ranging from $100 to $1,455 per student annually. | Стоимость обучения в СЦП варьируется от 100 до 1455 долл. в год. |
| FAO has projected that demand for round-wood will increase by 1.7 per cent annually until 2010. | Согласно прогнозам ФАО, темпы роста спроса на круглые лесоматериалы до 2010 года составят 1,7 процента в год. |
| It is estimated that Nigeria will require between $6 billion and $9 billion annually to fix the facilities it needs to maintain sustained economic growth. | Согласно оценкам, Нигерии понадобится 6-9 млрд. долл. США в год на модернизацию сооружений, необходимых ей для поддержания устойчивого экономического роста. |