| According to Interfax, ISD produces 9.2 million of steel annually. | По данным «Интерфакса», предприятия ИСД производят 9,2 млн т стали в год. |
| Oyu Tolgoi is also expected to produce 330,000 ounces of gold annually. | Ою Толгой также будет производить 330000 унций золота в год. |
| An enterprise factory can annually manufacture 5000 items of small, medium and big chairs which are sold at 3500-4500 AMD. | Одно предприятие в год может производить до 5000 маленьких, средних, и больших стульев, которые продают за 3500-4500 драмов. |
| Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half-million pneumonia-related deaths annually. | Кроме того, существуют вакцины для защиты от пневмококковой инфекции, на долю которой приходится полмиллиона смертей от пневмонии в год. |
| Starting this year, this mechanism is expected to produce $40 million annually. | С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести $40 миллионов в год. |
| Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually. | Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год. |
| For three decades, its economy has grown by 8% to 10% annually. | В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8-10% в год. |
| Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20% annually, on average. | Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20% в год. |
| There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes €200 million annually to reconstruction). | Не может быть никакой многозначительной реконструкции или соответствующих условий для проведения выборов без укрепления безопасности (Европа уже тратит €200 миллионов в год на реконструкцию). |
| The prize is awarded annually and is worth $5000. | Награда присуждается каждый год и составляет $15,000. |
| It is estimated to claim the lives of 670,000 children under five annually. | Он уносит жизни 670000 детей в возрасте до пяти лет в год. |
| The FOST Cup was held annually from 1995 to 1999 in Tokyo. | Соревнования кубка FOST проводились ежегодно с 1995 по 1999 год в Токио. |
| Normally, over 300 pomor vessels with a crew of around 2000 visited North Norway annually. | Как правило, более 300 поморских судов с экипажем в составе около 2000 человек посещали Северную Норвегию каждый год. |
| The structure of fees payable to NEMMCO was determined periodically, while the actual fee levels were set annually. | Структура взносов, подлежащих оплате НЕММКО периодически переопределяется, в то время как фактические уровни оплаты устанавливаются раз в год. |
| Global human population growth amounts to around 83 million annually, or 1.1% per year. | Глобальный рост населения составляет около 75 миллионов, или 1.1% в год. |
| Similarly, despite high levels of political violence, Nigeria produces more than 1,000 films annually. | Аналогично, несмотря на высокий уровень политического насилия Нигерия производит более 1000 фильмов в год. |
| The Indian economy has been growing at more than 8% annually, making it increasingly attractive for trade and investment. | Индийская экономика росла более чем на 8% в год, что делает ее все более привлекательной для торговли и инвестиций. |
| But more than $2 billion is needed annually. | Но в год требуется более 2 миллиардов долларов. |
| The park attracts 350,000 visitors annually. | Парк привлекает около 350000 посетителей в год. |
| It produces many trophy bass annually. | Страна выпускает несколько десятков троллейбусов в год. |
| During this time the company was producing 25,000 barrels of beer annually. | Тогда предприятие выпускало 75000 гектолитров пива в год. |
| For serving as butler, Neville received rents from the market dues at Pont-Audemer worth 100 shillings annually. | В должности дворецкого Алан получал ренту с рыночных сборов в Понт-Одеме в размере ста шиллингов в год. |
| You need to have all this checked out annually, Denise. | Тебе нужно проверяться каждый год, Дениз. |
| The Travel Desk logs 1,200 consultations and distributes 2,200 maps and brochures annually. | Бюро путешествий проводит 1200 консультаций и распространяет 2200 карт и брошюр в год. |
| Preparation and distribution of pre-retirement booklets (900 copies annually) Secretariat-wide; | Подготовка и распространение по всем подразделениям Секретариата брошюр для сотрудников предпенсионного возраста (900 экземпляров в год); |