| The Gabčíkovo Hydroelectric Power Station produces 2600 GWh of electricity annually, making it the largest hydroelectric plant in Slovakia. | Габчиковская ГЭС вырабатывает 2600 ГВт⋅ч электроэнергии в год, что делает её крупнейшей гидроэлектростанцией в Словакии. |
| Exports, which total about $270 million annually, have also surpassed pre-war aggregate export levels. | Экспорт, который составляет около $ 270 млн в год, также превзошли довоенные уровни совокупного экспорта. |
| Coffin estimated that, on average, he helped one hundred escape annually. | Коффин подсчитал, что в среднем он укрывал сто рабов в год. |
| Alamogordo Music Theatre produces two musical productions annually at the Flickinger Center for Performing Arts. | Музыкальный театр Аламогордо делает в год две постановки в Центре Фликинджера (Flickinger Center for Performing Arts). |
| Within five years, the company was building about 100 aircraft annually. | Уже на пятом году своего существования компания строила более 100 самолётов в год. |
| The employees of the Department perform, in average, 1000 consultations for patients annually. | Сотрудники кафедры выполняют, в среднем, 1000 консультаций в год. |
| Berdyansk are the pride festivals, which annually hosts more than a dozen. | Гордостью Бердянска являются фестивали, которых в год проходит больше десятка. |
| The package's cost makes 32 $ annually or 5 $ monthly. | Стоимость пакета составляет 32$ в год или 5$ в месяц. |
| Since 2000, China's cities have expanded at an average rate of 10% annually. | Начиная с 2000 г., китайские города увеличивались в среднем на 10 % в год. |
| It is planned to convert 10-15 aircraft annually. | Планируется производить 10-12 кораблей в год. |
| To break even, the line must deliver 30 million rides annually. | Чтобы достичь безубыточного уровня, пассажиропоток линии должен составлять 30 млн в год. |
| Underground coal mines are thoroughly inspected at least four times annually by MSHA inspectors. | Инспектора тщательно проверяют угольные шахты не реже четырёх раз в год. |
| On the average Hobby World publishes more than 50 new board games annually. | В среднем НоЬЬу World выпускает более 80 новинок в год. |
| It's no wonder that more than a million visitors visit Sunny Isles Beach annually. | Неудивительно, что каждый год Sunny Isles Beach посещает более миллиона туристов. |
| We annually extend our range and expand into wider markets. | Каждый год увеличиваем ассортимент и открываем новые рынки сбыта. |
| The domain attracted at least 146 million visitors annually by 2008 according to a study. | Домен привлек внимание по крайней мере 146 миллионов посетителей ежегодно по данным за 2008 год, согласно исследованиям. |
| The tournament was held annually from 1985 to 2002, with the exception of 1990 and 1992. | Этот турнир проводился ежегодно с 1985 по 2002 год, с перерывами в 1990 и 1992. |
| By the late 1980s, the fifth wave of immigration has maintained with slight fluctuations since (225,000-275,000 annually). | В конце 1980-х иммиграция поддерживается с незначительными колебаниями, примерно на уровне 225,000-275,000 в год. |
| By 2006, more than 10,000 North Koreans entered Russia on work visas annually, largely headed for the Russian Far East. | Более 10000 северных корейцев в год приезжают в Россию по рабочим визам, преимущественно на Дальний Восток. |
| More than 1000 units of equipment are produced annually. | В год выпускается более 1000 единиц техники. |
| The power plant on the right riverbank was designed to produce 2650 GWh annually. | Электростанция на правом берегу реки была рассчитана на выработку 2650 ГВтч в год. |
| The domestic beer market produces 582 million litres annually. | Местный рынок пива производит 582 миллионов литров в год. |
| It is the busiest small aircraft airport in Norway, serving 100,000 passengers annually (1997). | Он является наиболее загруженным малым аэропортом в Норвегии, обслуживающим около 100 тыс. пассажиров в год (1997). |
| Powerful production potential of the yard and high technological discipline of engineering staff allow performing repair to 40 domestic and foreign vessels annually. | Мощный производственный потенциал завода и высокая технологическая дисциплина инженерно-технического персонала позволяют ремонтировать до 40 отечественных и зарубежных судов в год. |
| This business annually yields around $60 billion to India. | Сегодня этот бизнес приносит порядка 60 млрд долларов в год. |