| In Australia we have increased our spending on mine clearance, technology research to US $1 million annually. | В Австралии расходы на цели разминирования и технологические исследования увеличены до 1 млн. долл. США в год. |
| Telecommunications costs had quadrupled over the past few years to the current level of US$ 4 million annually. | Затраты на использование средств телесвязи за последние несколько лет выросли в четыре раза и достигли в настоящее время уровня в 4 млн. долл. США в год. |
| The United States allocated more than $11 million annually for the aggressive television campaign against Cuba alone. | Только на агрессивную телевизионную кампанию против Кубы выделяется более 11 млн. долл. США в год. |
| It organised four sessions annually, in York, Durham, Newcastle and Hull. | Было установлено, что каждый год будет проходить 4 заседания совета: в Йорке, Дареме, Ньюкасле и Халле. |
| The museum receives between 25,000 and 35,000 visitors annually. | Музей принимает 25-35 тысяч посетителей каждый год. |
| Official calendars have also been issued annually from 2004 to 2009, the only exception being 2005. | Официальные календари выпускались каждый год с 2004 по 2009 (исключением стал 2005 год). |
| Also until 2005, it was hosting annually the Cypriot Cup final. | Также по 2005 год на нём ежегодно проводился финал Кубка Кипра. |
| Lau's company has grown by 8 percent annually like clockwork. | Компания Лау выросла в год на 8 процентов как по часам. |
| 1994; Statistical Office; annually; (15 May and 1 December). | 1994 год; Статистическое управление; ежегодно; (15 мая и 1 декабря). |
| The Tour Bohemia was a one-day cycling race held annually between 2012 and 2014 in the Czech Republic. | Тур Богемии (англ. Tour Bohemia) - шоссейная однодневная велогонка, с 2012 по 2014 год проводившаяся по дорогам чешского региона Богемия. |
| As far as possible, the data cover the period 1960-1994 and provide detailed information on migrants admitted annually by country of origin. | По мере возможности, представленные данные охватывают период 1960-1994 годов и содержат подробную информацию о количестве принятых мигрантов за год с разбивкой по странам происхождения. |
| Total savings accruing from the implementation of the common staff assessment scale would be US$ 5,994,000 annually. | Общая экономия средств в результате введения общей шкалы налогообложения персонала составит 5994000 долл. США в год. |
| UNDP-supported activities in Afghanistan have concentrated on reconstruction and rehabilitation programmes, valued at approximately $15-16 million annually. | В Афганистане ПРООН сосредоточила свои усилия на программах реконструкции и восстановления стоимостью примерно 15-16 млн. долл. США в год. |
| The allowance is reviewed annually and adjusted every two weeks, as necessary, to reflect changes in foreign currency rates. | Эта надбавка пересматривается раз в год и каждые две недели корректируется по мере необходимости для учета колебаний курсов иностранных валют. |
| Figures available prior to 1991 indicate that the passenger traffic was approximately 160,000 persons annually, including tourists and commercial travellers. | По имеющимся данным, до 1991 года поток пассажиров составлял примерно 160000 человек в год, включая туристов и коммивояжеров. |
| It will be seen by approximately 70,000 visitors to the Vienna International Centre annually. | В год её будут посещать примерно 70000 человек - гостей Венского международного центра. |
| Some 70 per cent of the Australian continent is arid or semi-arid, receiving less than 500 millimetres of rainfall annually. | Почти 70 процентов территории австралийского континента занимают полузасушливые и засушливые земли, где выпадает менее 500 миллиметров осадков в год. |
| In addition, Algeria imports 40 billion dinars' worth of food products annually to supplement national production. | Кроме того, в дополнение к национальному производству Алжир в настоящее время импортирует продовольственные продукты на сумму 40 млрд. динаров в год. |
| These expenses are estimated at $US 100 per square meter annually. | Эти расходы составляют около 100 долл. США на квадратный метр в год. |
| This results in a net negative investment of about US$ 25 billion annually. | В результате отрицательное сальдо по инвестициям составляет около 25 млрд. долл. США в год. |
| The Government of Jordan, despite its limited resources, is compelled to provide assistance and relief worth approximately $300 million annually. | Правительство Иордании, несмотря на ограниченность своих ресурсов, вынуждено предоставлять им помощь на сумму приблизительно 300 млн. долл. США в год. |
| The damage from illegal forest use in Russia is estimated at $200 million annually. | Ущерб, наносимый в результате незаконного использования лесов в России, составляет, согласно оценкам, 200 млн. долл. США в год. |
| Evaporation rates are high and range from 1.8 m to over 2.2 m annually for surface water. | Коэффициенты испарения высоки: с поверхностных водоемов испаряется от 1,8 м до более 2,2 м в год. |
| The Bulgarian economy has enjoyed a steady economic growth of 4 to 5 per cent annually in the past seven years. | В последние семь лет болгарская экономика росла устойчивыми темпами в размере 4-5 процентов в год. |
| It was accepted that there was a possibility of organizing the sessions annually if the Senior Advisers and the Commission so desired. | Все согласились с тем, что имеется возможность организации сессий каждый год, если этого пожелают Старшие советники и Комиссия. |