| Registered firms that issue audit reports for more than 100 public companies and other issuers are required to be inspected annually. | Зарегистрированные фирмы, публикующие аудиторские отчеты для более чем 100 публичных компаний и других эмитентов, должны проходить проверку раз в год. |
| In Sri Lanka, verification visits were conducted annually, rather than before the payment of each quarterly instalment as required. | В Шри-Ланке поездки для проведения проверок осуществлялись не перед выплатой каждого квартального транша, как это требуется, а один раз в год. |
| Meetings are held four times annually. | Заседания проводятся четыре раза в год. |
| Covered, 60 days annually per disability | Предусмотрены, 60 дней в год в случае инвалидности |
| Hence, macroeconomic policies must be geared towards achieving GDP growth of over 6.5 per cent annually. | Исходя из этого, макроэкономическая политика должна быть направлена на достижение темпов роста ВВП в размере более 6,5 процентов в год. |
| Another form of state support consists in various kinds of tax relief, which amount to several billion CZK annually. | Государственная поддержка оказывается также в форме различного рода налоговых льгот на общую сумму в несколько миллиардов чешских крон в год. |
| Only one meeting annually would decrease meeting costs. | Проведение лишь одного совещания в год позволило бы сократить расходы на совещания. |
| Family violence training is provided to police three to four times annually. | Учебные курсы по вопросам насилия в семье для сотрудников полиции организуются три-четыре раза в год. |
| The province invests about $869 million in child care annually. | В целом в области ухода за детьми правительство Онтарио инвестирует порядка 869 млн. долл. в год. |
| The Centre conducts this particular survey annually as a public opinion monitoring exercise. | Данное исследование проводится Центром в режиме мониторинга каждый год. |
| 3.6.3 In terms of health-care, Government has increased its expenditure since independence at an average rate of between 7 and 9 percent annually. | 3.6.3 Что касается здравоохранения, то правительство увеличивало свои расходы после получения независимости в среднем на 7-9% в год. |
| It will make maximum use of electronic working methods and will meet not more than once annually. | Группа будет максимально использовать электронные методы работы и проводить заседания своих членов не чаще одного раза в год. |
| The increase in private consumption has been relatively stable (4.6% annually). | Сравнительно устойчивым был и рост частного потребления (на 4,6% в год). |
| The audit committee reviews its own performance at least annually. | Комитет по аудиту не менее одного раза в год проводит анализ эффективности своей собственной работы. |
| Between 2007 an 2012, timetables were annually negotiated with subregions. | В период с 2007 по 2012 год ежегодно проводится согласование расписаний движения транспорта с субрегионами. |
| Financial statements should be presented at least annually. | Финансовые отчеты должны представляться по меньшей мере раз в год. |
| He exhibited annually at the Royal Academy from 1878 to 1920. | Он ежегодно выставлял свои работы в Королевской академии с 1878 по 1920 год. |
| In Rome alone we sell 5000 of them annually. | Думаю, что только в Риме мы продаем в год почти 5 тысяч штук. |
| The E-commerce and Development Report was published annually between 2001 and 2004. | Доклад об электронной торговле и развитии издавался ежегодно в период с 2001 по 2004 год. |
| Formal meetings should be held at least annually. | Они должны проводить свои официальные встречи по крайней мере один раз в год. |
| Updates will not be issued more frequently than annually. | Обновленные данные будут публиковаться не чаще, чем один раз в год. |
| The Bureau shall meet at least annually. | Президиум проводит свои совещания не менее одного раза в год. |
| The group should meet about annually. | Группа должна проводить свои совещания приблизительно один раз в год. |
| Between 2009 and 2011, it received over 12,000 complaints annually. | В период с 2009 по 2011 год она ежегодно получала более 12000 жалоб. |
| China has a significant battery manufacturing industry that annually produces billions of batteries. | Китай располагает значительным объемом мощностей по производству батарей, на которых каждый год производятся миллиарды батарей. |