| There's been a-a van sitting outside all day, and... | Целый день здесь стоит микроавтобус. |
| You've been breaking up with him all year. | Вы расставались целый год. |
| I've been looking at this in my office all day. | Целый день смотрю на это. |
| It'd take in all from end to end. | Окинешь бегло целый круг. |
| And you were on your feet all day today. | Да целый день пробегала. |
| All IOMC participating organizations carry out, within their respective mandates, a range of training and technical assistance activities as a contribution to regional and national efforts to strengthen capacities and capabilities for the sound management of chemicals. | З. Организации - участницы МПБОХВ в рамках своих соответствующих мандатов проводят целый спектр мероприятий по профессиональной подготовке и техническому содействию в качестве своего вклада в региональные и национальные усилия, направленные на укрепление потенциала и расширение возможностей в области безопасного управления химическими веществами. |
| Short circuit connections made of specially manufactured circuits and scupper ducts All chrome brackets are 316-quality stainles. | Целый хромовый диск - 316 качеств и Франция. |
| All I know is I feel like I've been chewing on a sewing kit for the past hour. | Ощущение такое, как будто я жевала иголки целый час. |
| All I could tell was he never goes past the same page the whole day. | Чего не знаю, того не знаю, но пальцем по строчкам водил и за целый день дальше одной страницы не продвинулся. |
| All day he would ask many questions to his boss to learn, to accumulate more and more knowledge, and at night, when no one was looking, he'd put his experience to practice. | Целый день он задавал вопросы своему начальнику, чтобы научиться, набрать как можно больше знаний, а по ночам, когда никто не видел, он исследовал возможности применения этих новых знаний. |
| I ring stuff up all day long. | Целый день их гоняю. |