| So that's what you do all day when you say you're studying. | Так вот чем ты занимаешься целый день, когда говоришь, что учишься. |
| I've been on the phone all day. | Да я целый день на телефоне. |
| I spend all day on this stuff. | Я целый день этой херней маюсь. |
| They won't wait all day. | Они не будут ждать целый день. |
| About your asking me questions all day long. | Что ты целый день задаешь вопросы. |
| We played in the clubhouse all day. | Мы играли в этом домике целый день. |
| Benny sat and watched you and your friends dive off the diving board all day. | Бэнни смотрел, как ты с друзьями целый день прыгал с трамплина. |
| We could debate this all day but I don't want bore the jury. | Мы можем спорить целый день, но мне не хотелось бы утомлять жюри. |
| The one on the left's been playing games with me all year. | Тот, что слева, подкатывает ко мне целый год. |
| It's everywhere, all around me, a whole world of power and beauty. | Она везде, вокруг меня, целый мир силы и красоты. |
| I pull orders from shelves all day. | Целый день я снимаю заказы с полок. |
| And I been telling Miss Libby about my auntie's swaddle all day. | И я говорила мисс Либби о пеленанье моей тетушки целый день. |
| And I've been baking all day too. | И еще выпечкой целый день занималась. |
| Gus has been saying "dada" all day. | Гас твердил "дада" целый день. |
| I had been on my feet all day. | Я целый день была на ногах. |
| The family has been mocking us relentlessly all year. | Семья беспощадно высмеивала нас целый год. |
| Sam, we've been looking for dad all year. | Сэм, мы искали отца целый год. |
| Sits in his office all day looking at charts. | Сидит целый день в офисе, графики разглядывает. |
| You spend all day treating very disturbed people. | Ты целый день лечишь людей с психическими расстройствами. |
| Yes, I've hardly been out of the car all day. | Да, целый день в машине провел. |
| I trained all year for this. | Я целый год готовился к нему. |
| Must be plenty of money in listening to folk sit and whinge all day. | Должно быть, кучу денег берет за то, что слушает как народ сидит и хнычет целый день. |
| I share a cell with a man who stares at me all day. | Мой сосед по камере пялится на меня целый день. |
| That guy drilled me all day long. | Этот парень сверлил меня целый день. |
| Commander Ivanova, we've been going at this all day. | Командующий Иванова, мы уже заседаем целый день. |