| But I've been in these clothes all day. | Но я целый день хожу в этой одежде. |
| You stay at home all day, eating chocolates. | Ты сидишь дома целый день, поедая конфеты. |
| Or we could stay in bed all day long... | Или мы могли бы оставаться в кровати целый день... |
| There are all kinds of safety procedures and backup systems to make sure nothing goes wrong. | Есть целый ряд процедур безопасности и запасных систем, чтобы всё шло как надо. |
| I couldn't smoke all day. | Я не могла покурить целый день. |
| I've been looking forward to this all day long. | Как я ждал этого целый день. |
| That's funny, 'cause I haven't been to the counselor all year. | Это смешно, я не была у психолога целый год. |
| They usually make you wait all day. | Обычно их приходится ждать целый день. |
| I actually drew today, all day. | Вообще-то, я сегодня целый день рисовала. |
| Him and Noel had been on it all day. | Он и Ноэль были там целый день. |
| It's not good to sit in front of screens all day, I think. | Нехорошо сидеть у экрана Целый день, я предполагаю. |
| 'cause your dad would leave you standing here all day. | И тебе помогу, иначе отец заставит прыгать целый день. |
| That's been blowing up on me all year. | Это мучает меня уже целый год. |
| Richard's been missing all day, and then I couldn't find you. | Ричарда нет целый день, и тебя я не могла найти... |
| We were lab partners all senior year. | Мы целый год в лаборатории вместе проторчали. |
| You weren't at work all day. | Вас целый день не было на работе. |
| I just want to ride tiny trains all day. | А я просто хочу кататься на маленьких поездах целый день. |
| I work with actors all day. | Я работаю с актерами целый день. |
| You would know if you didn't sleep all day. | Ты бы знал это, если бы не спал целый день. |
| So, I had to hear about your stunt all afternoon. | В общем, мне пришлось выслушивать о тебе целый день. |
| Listening to the same sound, all day. | Целый день слыша один и тот же звук. |
| I was surfing all day in Rockaway. | Я целый день день занимался серфингом. |
| Well, I can have her all clay tomorrow. | Завтра я могу провести с ней целый день. |
| I haven't heard from her all day. | Ничего от неё целый день не слышала. |
| He's out all evening on personal business and he's not picking up his cell phone. | Его не будет целый вечер по личным делам, и он не берет мобильный. |