| I've been running up and down stairs all day. | Целый день бегал туда-сюда по лестнице. |
| I've been off with the fairies all day. | Я целый день витала в облаках. |
| Look, Debra, I work all day. | Слушай, Дебра, я целый день работаю. |
| I'm running down leads and you're sitting around in your boxer shorts watching TV all day. | Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телек. |
| It's a lot easier to manage your relationship when you can lay about in bed all day. | Намного легче управлять своими отношениями, когда Вы можете лежать на кровате целый день. |
| She'd walk around all day saying, I can see. | Она бы шла повсюду целый день говоря, Я могу видеть. |
| I tried calling you all day. | Я целый день пытаюсь до вас дозвониться. |
| You've been in a foul mood all day. | У тебя паршивое настроение целый день. |
| She has been working on the picture all day. | Она никак не может закончить рисунок целый день. |
| Now, Manny has been my guy all year long... | Мэнни целый год был моим приятелем. |
| Wha... we've been locked in here all day. | Но мы сидели здесь взаперти целый день. |
| Dad's been with his lawyers all day. | У отца целый день сидят юристы. |
| I've been with you all day, having fun. | Но ведь я провёл с вами целый день. |
| I know we just ate all day, but... | Да, мы целый день только и делаем, что едим... |
| I noticed you messing with your scapular all day. | Я видел, как ты целый день теребил образок. |
| I haven't spoken to him all day. | Я целый день с ним не разговаривала. |
| You been talking about that all day. | Ты говоришь о ней целый день. |
| Sam, we've been looking for Dad all year. | Сэм, мы целый год искали отца. |
| I've been thinking about this meal all day. | Я думала об этой еде целый день. |
| Wearing high heels all day, those high heels... | Я целый день на высоких каблуках, на таких высоких каблуках... |
| You can watch the Pacific Ocean all day. | Ты можешь наблюдать Тихий океан целый день. |
| Please, I've been looking after them all day. | Я присматривала за ними целый день. |
| If you were, you wouldn't let me slave in front of this computer all day as Gossip Girl. | Иначе не позволил бы мне батрачить за компьютером в качестве Сплетницы целый день. |
| The site can't go down all day. | Сайт не может простаивать целый день. |
| Beaches, palm trees, sunshine all day. | Пляжи, пальмы, солнце целый день. |