| I was working on the north end of the island all day, hardly saw anyone. | Целый день я работал на севере острова, вряд ли кого-то видел. |
| (giggles) You walk around with it all day long. | Вы с ним ходите целый день. |
| I was dragged to church and I couldn't get away all day. | Меня потащили в церковь и целый день я не могла вырваться. |
| I bet you haven't eaten all day. | Уверена, что вы не ели целый день. |
| Our upstairs neighbor had me running around all day. | Наша соседка сверху гоняла меня целый день по своим поручениям. |
| Memory foam, on your feet all day. | Удобные стельки, целый день на ногах. |
| He's probably just been running around all day. | Скорее всего, он целый день на обходах. |
| Pretty fantastic plan, really - you're cooperative, having us chase ISI around all day long. | Довольно крутой план, правда... вы сотрудничаете, мы преследуем разведку целый день. |
| We stayed in the same location all day. | Мы проторчали на одном месте целый день. |
| I'm with this guy all day long. | Я с этим парнем целый день. |
| Since before this morning, all this year. | Ещё до того, как наступило утро; уже целый год. |
| We haven't got all day. | Мы не можем торчать тут целый день. |
| We can do this all day. | Мы можем провести так целый день. |
| I'm afraid Mr Marlowe is in meetings all day today. | Боюсь, сегодня мистер Марлоу целый день занят встречами. |
| Been on the boat all day. | Не знаю, я целый день был на яхте. |
| You'll be here all day. | Ты же остаешься на целый день один. |
| I've been inside all day. | Я целый день была внутри помещения. |
| You been out here digging all day. | Ты уже копаешь здесь целый день. |
| You spend all day working for free. | Ты ж целый день за бесплатно зашиваешься. |
| I actually think there's a layer of implications to all this research below that. | Я думаю, есть целый ряд последствий всех этих исследований. |
| I'm sorry, but that doesn't justify keeping her bound all day. | Простите, но это не оправдывает то, что Вы держите её связанной целый день. |
| I can't spend all day talking to my many fans. | Я не могу здесь целый день стоять, разговаривая с моими поклонниками. |
| John and I have been packing all day. | Мы с Джоном собираем вещи целый день. |
| I'll play my accordion all day long and then they'll hear me on the radio. | Целый день я буду играть на своем аккордеоне И потом они услышат меня по радио. |
| I've been looking forward to seeing that all year. | Я целый год не мог дождаться, чтобы увидеть его. |