| Well, you do nothing but suck him all day long. | Ну, вы ничего не делаете, только сосёте у него целый день. |
| I couldn't go to work all day that day. | Я целый день был занят в тот день, и никак не мог успеть на работу. |
| He's been sneaking my mashed potatoes all day. | Он целый день подъедал у меня пюре. |
| I'd watch you all day long. | Я бы смотрел на тебя целый день. |
| We all struggled for an entire day to think about simplicity. | Мы все целый день бились над смыслом простоты. |
| I ive been doing the hardest job in New York all day long. | И я делала тяжелейшую работу Нью-йорка целый день. |
| He slaved all year in order to be able to taste it. | Он целый год трудился, чтобы его попробовать. |
| Arnie's so tired he'll sleep all day and half the night. | Арни так набегался, что проспит целый день и ещё пол ночи. |
| James' guys have been sitting in that car all day. | Парни Джеймса просидели в машине целый день. |
| Olivia hasn't been here all day. | Оливии здесь целый день не было. |
| You could stab all day and not get a blister. | Можешь ей резать целый день и не натрёшь мозоли. |
| We've got all day, Nick. | У нас есть целый день, Ник. |
| Put in an all-nighter last night, worked all day yesterday... doing paperwork on their spare time... | Прибавьте к этому всенощное бдение прошлой ночью, отработанный целый вчерашний день... оформление документов в свободное от работы время... |
| Come on, Mom, you can't stay in bed all day. | Хватит тебе, мам, не можешь же ты проваляться в кровати целый день. |
| She is a really funny girl, smiling and laughing a lot and she speaks all day in her own language. | Она очень забавная девочка, улыбается и смеется много и целый день болтает на своем собственном языке. |
| We have been here all afternoon. | Мы торчим здесь уже целый день. |
| I took you from your work all day. | Я оторвала вас от работы на целый день. |
| Secondly, I was involved in a diplomatic crisis all day. | Во-вторых, я целый день разгребала дипломатический кризис. |
| I think I'll sleep all day. | Думаю, буду спать целый день. |
| They last for a few minutes or all day. | Они длятся несколько минут или целый день. |
| She thinks I should be staying home all day baking cookies. | Она думает я должна сидеть дома и целый день печь печенье. |
| She's a nice warm Merlot. 98.6 all day. | Она же как прекрасное теплое Мерло, 37 целый день. |
| Sitting around in this room all day really works up an appetite. | Сидение целый день в этой каюте действительно возбуждает аппетит. |
| They offered because that little boy cried all night for a month. | Они сделали это, потому что их сын целый месяц плакал по ночам. |
| Rusty, I tried calling you all yesterday. | Расти, я тебе вчера целый вечер звонил. |