| We did that all day at the hospital. | Мы занимались этим в больнице целый день. |
| Man, this could take all day. | Нда, это может занять целый день. |
| I don't have the time to sit here to stare at each other all day. | У меня нет времени сидеть здесь чтобы пялится друг на друга целый день. |
| I've been receiving e-mails about my cupcakes all day. | Мне слали письма про кексы целый день. |
| Now you have to think about that all day... | Тебе придется думать об этом целый день... |
| Sleep all day, see if I care. | Спи хоть целый день, мне всё равно. |
| So is the Duke... otherwise he wouldn't... keep us standing around all day. | Герцог тоже это понимает... иначе он бы не заставил нас... ждать его здесь целый день. |
| Okay, so you're surfing all day. | Ты-то целый день будешь на серфинге. |
| We've been cooped up all day long. | Мы тут уже целый день взаперти. |
| She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous. | Целый день она всё мыла, чистила, и ничто не могло испортить её свидания. |
| I time-traveled ahead to Christmas so I wouldn't have to wait all year for the new toys to come out. | Я отправился вперёд, в Рождество, Чтобы мне не пришлось ждать Выхода новых игрушек целый год. |
| It'd actually be nice to not hear Sheldon complain about my cooking all day. | Вообще-то было бы здорово не слушать целый день нытьё Шелдона насчёт моей стряпни. |
| You've been dancing around it all day, man. | Ты целый день на что-то намекаешь. |
| I had to keep you hidden from your mother all day. | Я прятял тебя от матери целый день. |
| Took my dad and I all day to get a tree. | Мы с папой целый день тратили, чтобы срубить елку. |
| My Vovka was silent all day yesterday, and today he's screaming like hell. | У меня Вовка вчера молчал целый день, а сегодня кричит. |
| He pretends to be somebody else all day. | Он притворяется кем-то другим целый день. |
| I've been watching the place all day. | Я целый день следила за домом. |
| Look, I've been avoiding Aria all day. | Слушай, я избегала Арию целый день. |
| I waited for her at the platform all day, but she didn't come. | Я прождал её на платформе целый день, но она не пришла. |
| Her leading man has been flirting with her all day long. | Ее главный герой флиртовал с ней целый день. |
| They've been going at it all afternoon. | Они целый день над этим работают. |
| Tomorrow you can chill out all day. | Завтра ты сможешь расслабляться целый день. |
| Well, you... Been around all day. | Ну. ты... вьешься вокруг целый день. |
| I've been trying to call you all day. | Я звоню тебе уже целый день. |