Примеры в контексте "Yourself - Сами"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Сами

• I think you posted that letter to yourself in an effort to gain sympathy for your cause and drum up trade.

  Я думаю, что вы сами отправили это письмо, чтобы вызвать сочувствие к вашему делу и поднять себе цену.

• You could give him his bottle yourself, if you'd like to?

  Вы можете дать ему бутылочку сами, если хотите.

• You said so yourself, remember?

  Вы же сами говорили, помните?

• Why don't you pay for it yourself?

  А почему вы сами не оплатите свадьбу?

• Irene, remember what you told me yourself.

  Ирен, помните, что Вы сами мне говорили

• If you want to do this, you'll have to do it yourself.

  Если хотите это сделать, делайте сами.

• Okay, I don't know what my dad told you... but you can see for yourself, there is no mention of you or your son anywhere.

  Так, я не знаю, что вам говорил мой отец... но можете сами посмотреть, там нет упоминаний о вас и вашем сыне.

• You don't look too bad yourself, Aunt Mary.

  Вы и сами ещё хоть куда, тётя Мэри.

• You think that starving yourself will stop it?

  Ты думаешь, что голодающие сами остановят это?

• I don't even believe in fate, only in the destiny that you make for yourself.

  Я даже не верю в судьбу, только в ту, что мы творим сами.

• We thank the women for their message, which, as you said yourself, Mr. President, has become a well-established practice.

  Мы благодарим женщин за их послание, обращение с которым, как вы сами подметили, г-н Председатель, стало доброй традицией.

• If you let them down, you are letting yourself down.

  Подведете их, подведете сами себя.

• Make it yourself like a good chap, will you?

  Налейте себе сами, как настоящий славный малый!

• I'll tell you what, take him yourself, but he has to go, George.

  Вот, что я Вам скажу, отвезите его туда сами, но он должен быть утилизирован, Джордж.

• You can defend yourself just fine.

  Вы можете прекрасно защитить себя сами Мы

• Why don't you ask him yourself?

  Вот сами у него и спросите.

• And you yourself could not provide her with a photograph of her father?

  А вы сами не могли дать ей фотографию её отца?

• Then you started talking to yourself and it was obviously very personal.

  И тут вы стали говорить сами с собой...

• On improving the working methods of the General Assembly, Mr. President, you yourself, Secretary-General Kofi Annan and representatives of Member States have put forward many constructive suggestions.

  Г-н Председатель, что касается совершенствования рабочих методов Генеральной Ассамблеи, то Вы сами, Генеральный секретарь Кофи Аннан и представители государств-членов выдвинули много конструктивных предложений.

• As you yourself mentioned, we are facing an extraordinary situation this year because of some important developments in and beyond the disarmament calendar.

  Как Вы сами сказали, в этом году мы столкнулись с необычной ситуацией в результате важных событий как в разоруженческой повестке дня, так и за ее пределами.

• You yourself, Sir, visited the area last week and I am interested to hear your assessment.

  Вы сами, г-н Председатель, на прошлой неделе совершили поездку в этот регион, и мне будет интересно узнать Вашу оценку.

• You yourself, Sir, referred to it, and it is reflected in the paper that you distributed.

  Вы сами, г-н Председатель, упоминали об этом, и это отражено в документе, который Вы распространили.

• As you yourself said, Sir, we can call the General Assembly President's appearance in this Chamber "historic".

  Г-н Председатель, как Вы сами отмечали, присутствие в этом зале Председателя Генеральной Ассамблеи можно квалифицировать как «историческое».

• You're not going to run the tests yourself?

  Вы не будете проводить обследование сами?

• Have you been there yourself in that time?

  Вы были там сами в это время?

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself