Примеры в контексте "Yet - До сих пор"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — До сих пор

• Since there is no cure for HIV/AIDS and as yet no vaccine, prevention must be central to our response.

  Поскольку до сих пор нет ни эффективного лекарства от ВИЧ/СПИДа, ни вакцины, наши ответные действия должны концентрироваться на профилактических мерах.

• That I have already loaded and has yet to unpack and then go.

  Это я уже загружен, и до сих пор не распаковывать, а затем идти.

• Negotiations exist, but a deal has yet to be done.

  Переговоры ведутся, но сделка до сих пор не совершена».

• The legs and feet belong to an as yet unknown animal.

  Нижние же конечности принадлежат до сих пор неизвестным животным.

• However, no evidence has yet been found to support a common ankylosaur fauna between Antarctica and South America.

  Однако до сих пор не найдено доказательств миграций анкилозавров между Южной Америкой и Антарктидой.

• The railroad hadn't been built yet.

  Железная дорога не построена до сих пор.

• I requested a withdrawal, but the money has not arrived yet.

  Я запросил выплату, но деньги до сих пор мне не пришли.

• The 3D structure of the H4 receptor has not been solved yet due to the difficulties of GPCR crystallization.

  Трёхмерная структура рецептора H4 до сих пор полностью не изучена из-за трудностей кристаллизации GPCR.

• I wouldn't know yet if you hadn't arrived.

  Я бы до сих пор не знал, если б ты не обьявилась.

• We haven't got the handicap yet.

  У тебя до сих пор нет калеки.

• I guess you're wondering why your mother hasn't come to see you yet.

  Я думаю ты спрашиваешь себя, почему твоя мама до сих пор не навестила тебя.

• Well, Mercer hasn't killed 'im yet.

  До сих пор Мёрсер его не убила.

• Rome! They've never beaten us yet.

  Они до сих пор с нами не справились.

• Well, I haven't tried yet.

  Ну я до сих пор не устал.

• Many people have been asking why the dollar hasn't crashed yet.

  Многие люди спрашивают, почему доллар до сих пор еще не рухнул.

• Which of these mechanisms is more important is not clear yet.

  Какой из этих механизмов важнее - до сих пор неясно.

• (Very confidently) So I haven't yet lost my feelings of dignity.

  (Очень уверенно) Так что до сих пор чувства собственного достоинства я не потерял.

• Frankly, we just don't know yet.

  Признаюсь, мы до сих пор не знаем.

• Boss hasn't shown up yet.

  Шеф до сих пор не появился.

• You're not loosened up yet.

  Ты до сих пор не расслабился.

• He still isn't conscious yet.

  Он до сих пор не пришел в себя.

• They haven't even finished the end of the book yet.

  Они до сих пор не закончили сценарий.

• Other than the fact that I'm not married yet, nothing bad seems to have happened.

  И, за исключением того факта, что я до сих пор не замужем, с ней не случалось чего-то плохого.

• I'm surprised Russians haven't thrown me out of Pleven yet.

  Я удивляюсь, как это русские до сих пор не вышибли меня из Плевны.

• I lost my concentration until now, and I haven't been able to properly greet you yet.

  Я потеряла концентрацию, и до сих пор не была в состоянии как следует Вас поприветствовать.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• А