| "I'll just do this one bad thing, but all the good things I'll do later will make up for it." | "я сделаю только одну плохую вещь, но потом буду делать только хорошие." |
| Will I be notified once the vehicle has arrived at the desired destination? | Буду я извещен, когда машина прибудет в назначенный порт? |
| Will I be notified about my renewal? | Буду ли я оповещен об окончании срока действия Льготного пакета? |
| Ways Have, Always Will. | Всегда любила и всегда буду любить. |
| Will there be any excitements? | Я там буду много волноваться? |
| 8 Opposite, whether will tell to it: be going me to have supper and, having girt, serve me while I shall eat and drink, and then you eat and drink it self? | 8 Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам? |
| This performance - when I said to the curator, "I'm just going to sit at the chair, and there will be an empty chair at the front, and anybody from the public can come and sit as long as they want." | Я сказала куратору: «Я просто буду сидеть на стуле, напротив меня будет пустой стул, и кто-нибудь из публики сможет подойти и сидеть, сколько захочет». |
| Talking to Arianna Huffington and Will Shortz, | Ладно, не буду докучать деталями, просто резюмирую... |
| Will I live here forever? | Я теперь всегда тут буду жить? |
| Will I be wearing manacles when I lay my father to rest? | Прощаться с отцом я тоже буду в наручниках? |
| A simple gasp will do. | Спасибо, мистер Грант, но я здесь буду не одна. |
| No one will be able to touch me. | Я буду для всех недосягаем. |
| I always have, I always will. | Всегда справляюсь и буду справляться. |
| No formalizations will be presented. | Я не буду представлять здесь формальные выкладки. |
| Anything you can give me will be appreciated. | Буду признателен за любую информацию. |
| Will I always digress? | Но неужели я всегда буду делать отступления? |
| Will I be happy, and sweet and she replied in tears: | "Буду ли я счастлива, буду ли любима?" И она ответила в слезах: |
| Look, I just thought hanging out with Other people who feel the same way as I do Will make it easier to hold out, you know? | Слушай, просто мне показалось, что если я буду общаться с другими людьми, которые разделяют мои взгляды, то это удержит меня от соблазна, понимаешь? |
| Well, then I'll be thinking, "Will he fire me, won't he fire me?" | А всю ночь я буду мучатся: "Уволит он меня или нет?" |
| As will I, Kaya. | Я тоже буду тебя помнить, Кая. |
| Will I stay in the hospital for a very long time? | Долго я буду в больнице? |