| I did and will continue to do so Last night was nothing. | Отступил, и буду продолжать, так что вчерашняя ночь ничего не значит. |
| The next time I see you, I too will be armed. | При следующей встрече я тоже буду вооружён. |
| Living in the house will not affect my relationship with Dale. | То что я буду жить в доме, не затронет мои отношения Дейлом. |
| Paul... The Panthers will be in the playoffs and everyone's going to be happy. | Пантеры выйдут в плей-офф, и все буду счастливы. |
| I think that will be probably after the festival, when I'm on my holiday. | Думаю, я сделаю это после фестиваля, когда буду в отпуске. |
| Perhaps if I am more... inhospitable, he will stop. | Возможно, если я буду более... негостеприимным, он прекратит. |
| And while I'm away, Mr. Patel here will be in charge. | И пока я буду отсутствовать, мистер Патель будет здесь управляющим. |
| I am an alcoholic, Always will be. | Я алкоголик, и всегда им буду. |
| In any case, accusing my fellow police officers will be the last place I go. | В любом случае, обвинять моих офицеров полиции я буду в последнюю очередь. |
| Your daughter will be my responsibility. | Я буду отвечать за вашу дочь. |
| If I can get the last one, the curse will be lifted and I'll be free. | Если я смогу добраться до последнего, проклятье спадет и я буду свободен. |
| This book will get published, and I'll still be getting notes. | Эта книга скоро будет опубликована, а я все еще буду получать поправки. |
| I'm going to cry, and my tears will sweep the whole world. | Я буду плакать, и мои слезы омоют весь мир. |
| Your weapon will be returned to you when I'm reassured the town is once again safe. | Вам вернут оружие, когда я буду уверен, что в городе снова безопасно. |
| Next time you see me, my flesh will be burnt to a crisp. | Когда ты меня увидишь, я буду загорелый до черноты. |
| She must rest and it will be my pleasure to indulge her. | Она должна отдыхать, а я с удовольствием буду ее баловать. |
| In three minutes, so will I. | Я же буду там через три. |
| I'm not the only one the FBI will be interested in. | Я не единственный в ком буду заинтересованны ФБР. |
| Let us see, how long will I stay. | Увидим, как долго я буду оставаться здесь. |
| Priletaiu in 4, but will In? - corks. | Прилетаю в 4, но буду в полседьмого - пробки. |
| They will be given the opportunity of cultural activity. | Я буду строить для них культурный центр. |
| You promise people will like me? | Ты обещаешь, что я буду нравиться людям? |
| A hope that will be fulfilled and gladly, m'lady. | Буду рад оправдать ваши надежды, миледи. |
| While I... will struggle on the bench from day one. | Пока я... с первого дня буду киснуть на скамейке запасных. |
| And they will, but only if I was there in person. | И они это сделают, но только, если я лично буду там. |